Juízes 14:3
Nova Bíblia Viva
Porém, seu pai e sua mãe fizeram forte oposição e responderam: “Por que você não casa com uma jovem do nosso povo? Por que você tem de arranjar esposa entre esses filisteus, que não obedecem a Deus? Será que não existe em Israel uma moça que sirva para casar com você?” Porém, Sansão disse ao pai: “Aquela é a que me agrada. Peça a moça em casamento para mim!”
Bíblia Livre
E seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há mulher entre as filhas de teus irmãos, nem em todo meu povo, para que vás tu a tomar mulher dos filisteus incircuncisos? E Sansão respondeu a seu pai: Toma-a a mim por mulher, porque esta agradou a meus olhos.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל֜/וֹl/oa ele
- אָבִ֣י/ו'a.Vi/vpai
- וְ/אִמּ֗/וֹve./'i.M/omãe
- הַ/אֵין֩ha./'Einnada, não há
- בִּ/בְנ֨וֹתbi/v.Notfilha
- אַחֶ֤י/ךָ'a.Chei./khairmão
- וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
- עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
- אִשָּׁ֔ה'i.Shahmulher, esposa
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
- הוֹלֵךְ֙ho.leKhir, andar
- לָ/קַ֣חַתla./Ka.chattomar, pegar
- אִשָּׁ֔ה'i.Shahmulher, esposa
- מִ/פְּלִשְׁתִּ֖יםmi./pe.lish.Timfilisteu
- הָ/עֲרֵלִ֑יםha./'a.re.Limincircunciso
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שִׁמְשׁ֤וֹןshim.ShonSansão
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אָבִי/ו֙'a.Vi/vpai
- אוֹתָ֣/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- קַֽח\־kach-tomar, pegar
- לִ֔/יL/ia mim
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- הִ֖יאhi'ele, ela, isso
- יָשְׁרָ֥הya.she.Rahser reto; agradar
- בְ/עֵינָֽ/י\׃ve./'ei.Na/iolho; fonte
Referências cruzadas
- 1 Samuel 17:36
O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!
- Deuteronômio 7:2-3
E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas. Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,
- Juízes 15:18
Sansão sentiu muita sede e rogou a Deus: “O Senhor deu hoje grande libertação a Israel por meu intermédio. Agora estou morrendo de sede! Vou cair nas mãos destes homens que não temem o seu nome?”
- 1 Samuel 14:6
E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”
- 1 Samuel 17:26
Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”
- 1 Samuel 31:4
Então Saul disse ao seu escudeiro: “Tire a sua espada e atravesseme, antes que esses filisteus, adoradores de deuses falsos, me prendam e me torturem”. Porém o seu moço teve medo de matá-lo. Então Saul tomou sua própria espada, atirou-se sobre a ponta da lâmina, e esta atravessou o seu corpo.
- 2 Samuel 1:20
Não contem essas notícias em Gate, nem anunciem nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que as nações que adoram deuses falsos não riam em triunfo.
- Êxodo 34:12-16
Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles. Em vez disso, destrua os seus altares, quebre as suas colunas sagradas e seus postes-ídolos. Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!…
- Gênesis 13:8
Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos!
- Gênesis 21:3-4
Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe deu. Abraão circuncidou Isaque no oitavo dia depois do seu nascimento, conforme a ordem recebida de Deus.