Êxodo 23:33

Nova Bíblia Viva

Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

Bíblia Livre

Em tua terra não habitarão, não seja que te façam pecar contra mim servindo a seus deuses: porque te será de tropeço.

No original (hebraico)

1. לֹ֤אlo'não
2. יֵשְׁבוּ֙ye.she.Vuhabitar, assentar-se
3. בְּ/אַרְצְ/ךָ֔be./'ar.tze./Khaterra, país
4. פֶּן\־pen-para que não
5. יַחֲטִ֥יאוּya.cha.Ti.'upecar
6. אֹתְ/ךָ֖'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
7. לִ֑/יL/ia mim
8. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
9. תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodservir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם'e.Lo.hei./HemDeus, deuses
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
14. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
15. לְ/מוֹקֵֽשׁ\׃\ \פle./mo.Keshlaço, armadilha

Referências cruzadas

• Salmos 106:36

  adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Êxodo 34:12

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.

• Josué 23:13

  fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Juízes 2:3

  Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.

• 2 Timóteo 2:26

  Então eles cairão em si e escaparão da armadilha da escravidão ao pecado, que o diabo utiliza, e assim poderão voltar a fazer a vontade de Deus.

• Deuteronômio 12:30

  tenham cuidado de não imitar os seus cultos idólatras, depois das nações terem sido destruídas. Não perguntem a respeito dos seus deuses, dizendo: ‘Como é que estes povos adoravam os seus deuses? Vamos praticar os mesmos cultos!’

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 1 Samuel 18:21

  “Aqui está outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disse Saul para si mesmo. Mas para Davi ele disse: “Você ainda poderá ser o meu genro, pois eu lhe darei minha filha mais moça”.

• 2 Crônicas 33:9

  Manassés, porém, estimulou o povo de Judá e de Jerusalém a praticar o mal, a ponto de fazerem coisas piores do que as nações que o Senhor havia expulsado quando Israel entrou na terra.