Juízes 2:3

Nova Bíblia Viva

Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.

Bíblia Livre

Por isso eu também disse: ‘Não os expulsarei de diante de vós, mas serão vossos inimigos, e seus deuses vos serão uma armadilha’”.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֣םve./Gamtambém
2. אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tidizer
3. לֹֽא\־lo'-não
4. אֲגָרֵ֥שׁ'a.ga.Reshexpulsar, repudiar
5. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
6. מִ/פְּנֵי/כֶ֑םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
7. וְ/הָי֤וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
8. לָ/כֶם֙la./Khema ti
9. לְ/צִדִּ֔יםle./tzi.Dimlado
10. וֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םve./Lo.hei./HemDeus, deuses
11. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
12. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
13. לְ/מוֹקֵֽשׁ\׃le./mo.Keshlaço, armadilha

Referências cruzadas

• Josué 23:13

  fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Números 33:55

  “Mas, se vocês não expulsarem os habitantes da terra, eles serão como espinhos nos seus olhos e pontas de ferro na cintura de vocês. Eles vão hostilizar vocês na terra em que vocês vão habitar.

• Salmos 106:36

  adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Êxodo 23:33

  Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Juízes 3:6

  E em vez de destruir esses povos, houve casamentos entre os israelitas e eles. Tomaram as filhas deles em casamento e deram suas filhas aos filhos deles, e os israelitas serviram aos deuses deles.

• Êxodo 34:12

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.

• Juízes 2:21

  por isso não expulsarei as nações que Josué deixou quando morreu.

• 1 Reis 11:1-7

  O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eram mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus. Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava. Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,…