Hebreus 5:1

Nova Bíblia Viva

Todo sumo sacerdote judaico é simplesmente um homem como qualquer outro, porém é escolhido para falar por todos os outros homens naquilo que eles têm a tratar com Deus. Ele apresenta as ofertas deles a Deus e oferece a ele o sangue dos animais que são sacrificados.

Bíblia Livre

Pois todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído em prol das pessoas nas coisas relativas a Deus, para apresentar tanto ofertas como sacrifícios pelos pecados;

No original (grego)

  1. ΠᾶςPastodo, tudo
  2. γὰρgarpois, porque
  3. ἀρχιερεὺςarchiereussumo sacerdote
  4. ἐξexde, procedente de
  5. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
  6. λαμβανόμενοςlambanomenosreceber, tomar
  7. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
  9. καθίσταταιkathistataiconstituir, estabelecer
  10. τὰtao, a / este / que
  11. πρὸςprosa, para, junto de
  12. τὸνtono, a / este / que
  13. θεόν,theonDeus
  14. ἵναinapara que
  15. προσφέρῃprospherētrazer, oferecer
  16. δῶράdōradádiva, oferta
  17. τεtee, tanto
  18. καὶkaie
  19. θυσίαςthusiassacrifício
  20. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
  21. ἁμαρτιῶν,hamartiōnpecado

Referências cruzadas