Êxodo 28:37

Nova Bíblia Viva

Essa lâmina será presa por um cordão na parte da frente do turbante com uma fita azul.

Bíblia Livre

E a porás com um cordão de azul, e estará sobre a mitra; pela frente anterior da mitra estará.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתָּ֤ve./sam.Tapôr, colocar
2. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. פְּתִ֣ילpe.Tilcordão, fio
5. תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letazul, jacinto
6. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/מִּצְנָ֑פֶתha./mitz.Na.fetturbante
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. מ֥וּלmulem frente de, defronte
11. פְּנֵֽי\־pe.nei-face, rosto; diante de
12. הַ/מִּצְנֶ֖פֶתha./mitz.Ne.fetturbante
13. יִהְיֶֽה\׃yih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Êxodo 28:4

  As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Êxodo 28:28

  Depois ligue o fundo do peitoral às argolas da base do manto sacerdotal. Faça a ligação por meio de uma fita azul, ligando o peitoral ao cinturão. Isto manterá o peitoral sempre unido ao colete sacerdotal.

• Êxodo 28:31

  “O manto, roupa que vai por cima do colete sacerdotal, será tecido inteiramente de fios de lã azul

• Êxodo 29:6

  Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a lâmina de ouro ao turbante.

• Êxodo 39:30-31

  Fizeram uma lâmina de ouro puro. Gravaram nela, como se grava um selo, a seguinte frase: “Consagrado ao Senhor”. E prenderam a lâmina com um cordão azul na parte da frente do turbante, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Levítico 8:9

  colocou o turbante na cabeça de Arão e, na parte de frente do turbante, prendeu uma placa de ouro, ou seja, a coroa sagrada, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Números 15:38

  “Diga ao povo de Israel para fazerem pingentes nos cantos de suas roupas e para prenderem cada pingente num cordão azul; este é um mandamento permanente de geração em geração.

• Zacarias 3:5

  Em seguida o Anjo do Senhor disse: “Coloquem um turbante limpo em sua cabeça”. Colocaram o turbante nele e o vestiram; e o anjo do Senhor continuava ali de pé.