Êxodo 29:1

Nova Bíblia Viva

“Consagre Arão e seus filhos para que me sirvam como sacerdotes da seguinte maneira: Pegue um novilho e dois carneiros sem defeito.

Bíblia Livre

E Isto é o que lhes farás para consagrá-los, para que sejam meus sacerdotes: Toma um bezerro das vacas, e dois carneiros sem mácula;

No original (hebraico)

  1. וְ/זֶ֨הve./Zeheste
  2. הַ/דָּבָ֜רha./da.Varpalavra, coisa
  3. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  4. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehfazer, agir
  5. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
  6. לְ/קַדֵּ֥שׁle./ka.Deshsantificar, consagrar
  7. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  8. לְ/כַהֵ֣ןle./kha.Henexercer o sacerdócio
  9. לִ֑/יL/ia mim
  10. לְ֠קַחLe.kachtomar, pegar
  11. פַּ֣רparnovilho
  12. אֶחָ֧ד'e.Chadum
  13. בֶּן\־ben-filho
  14. בָּקָ֛רba.Kargado, boi
  15. וְ/אֵילִ֥םve./'ei.Limcarneiro; pilastra
  16. שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdois
  17. תְּמִימִֽם\׃te.mi.Mimsem defeito, íntegro

Referências cruzadas