Efésios 6:9

Nova Bíblia Viva

E vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não fiquem ameaçando-os o tempo todo; lembrem-se que vocês mesmos são escravos de Cristo e que vocês têm o mesmo Senhor que eles. Ele não faz diferença entre as pessoas.

Bíblia Livre

Senhores, fazei o mesmo a eles, abandonando as ameaças, pois sabeis também que o Senhor vosso e deles está nos céus, e que com ele não há acepção de pessoas.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. κύριοι,kurioisenhor, Senhor
4. τὰtao, a / este / que
5. αὐτὰautaele, ela, isso
6. ποιεῖτεpoieitefazer
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. αὐτοὺςautousele, ela, isso
9. ἀνιέντεςanientesafrouxar; deixar
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ἀπειλήν,apeilēnameaça
12. εἰδότεςeidotessaber, conhecer
13. ὅτιhotique, porque
14. καὶkaie
15. αὐτῶνautōnele, ela, isso
16. καὶkaie
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. ὁhoo, a / este / que
19. κύριόςkuriossenhor, Senhor
20. ἐστινestinser, estar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. οὐρανοῖςouranoiscéu
23. καὶkaie
24. προσωπολημψίαprosōpolēmpsiaacepção de pessoas
25. οὐκouknão
26. ἔστινestinser, estar
27. παρ᾽par᾽de, junto a
28. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 10:34

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

• Romanos 2:11

  Isso porque Deus trata a todos com igualdade.

• Jó 31:13-15

  “Se eu fui injusto com meus servos e servas quando reclamavam contra mim, que farei quando Deus me confrontar? O que eu lhe direi quando ele me chamar para prestar contas? Afinal, o mesmo Deus que me criou não os criou também? Não foi ele que deu vida tanto a mim como a eles?

• Deuteronômio 10:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas e não aceita suborno.

• Lucas 6:31

  Tratem os outros como vocês querem que os outros tratem vocês.

• Mateus 7:12

  “Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.

• 1 Coríntios 1:2

  à igreja de Deus que está na cidade de Corinto, aos separados em Cristo Jesus para serem santos, juntamente com todos os que, em toda parte, invocam o nome de Jesus Cristo, Senhor deles e nosso também:

• Deuteronômio 24:14-15

  “Não explore o trabalhador pobre e necessitado que ganha por dia de trabalho, seja ele israelita ou estrangeiro que está na sua terra e mora na sua cidade. Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

• Tiago 2:8

  De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.