Êxodo 31:18

Nova Bíblia Viva

Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

Bíblia Livre

E deu a Moisés quando acabou de falar com ele no monte de Sinai, duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra escritas com o dedo de Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tendar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
4. כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ke./kha.lo.T/oacabar, concluir
5. לְ/דַבֵּ֤רle./da.Berfalar
6. אִתּ/וֹ֙'i.T/ocom
7. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
8. סִינַ֔יsi.NaiSinai
9. שְׁנֵ֖יshe.Neidois
10. לֻחֹ֣תlu.Chottábua, prancha
11. הָ/עֵדֻ֑תha./'e.Duttestemunho
12. לֻחֹ֣תlu.Chottábua, prancha
13. אֶ֔בֶן'E.venpedra
14. כְּתֻבִ֖יםke.tu.Vimescrever
15. בְּ/אֶצְבַּ֥עbe./'etz.Ba'dedo
16. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:13

  Ele anunciou a vocês a sua aliança, os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.

• Êxodo 32:15-16

  Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da Lei, tábuas escritas de ambos os lados, frente e verso. Deus mesmo tinha feito as tábuas. O que nelas estava gravado também fora escrito por Deus.

• Deuteronômio 5:22

  “Essas foram as palavras que o Senhor falou a toda a comunidade de vocês, em voz alta, no monte, do meio do fogo, rodeado de nuvens e densa escuridão. Foram estes os únicos mandamentos dados por ele naquela ocasião, e nada acrescentou. Então o Senhor as escreveu em duas tábuas de pedra e depois entregou-as a mim.

• Êxodo 24:12

  O Senhor disse a Moisés: “Suba até o topo do monte, venha até mim e fique aqui. Darei a você duas tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que eu mesmo escrevi para ensinar o povo”.

• 2 Coríntios 3:3

  Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.

• Êxodo 8:19

  “Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

• Deuteronômio 9:9-11

  Na ocasião, eu estava no alto do monte, recebendo as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor tinha feito com vocês. Fiquei quarenta dias e quarenta noites no monte, e durante esse tempo não comi nem bebi. O Senhor me deu as duas tábuas de pedra, escritas pelo próprio dedo de Deus, e nelas estavam escritos os mandamentos que o Senhor proclamou a vocês no monte, do meio do fogo, no dia da assembleia. “Ao fim dos quarenta dias e das quarenta noites, o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas da aliança.

• Êxodo 34:1-4

  O Senhor disse a Moisés: “Talhe duas tábuas de pedra como as primeiras, e nelas escreverei as mesmas palavras que estavam nas tábuas que você quebrou. Amanhã cedo esteja pronto para subir no monte Sinai e se apresentar a mim no alto do monte. Que ninguém vá com você e que ninguém pise em algum lugar no monte; nem mesmo as ovelhas e os bois devem pastar perto do monte”.…

• Êxodo 34:28-29

  Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o Senhor. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos. Ao descer o monte Sinai com as tábuas da aliança nas mãos, Moisés não percebeu que o seu rosto resplandecia, por ter ficado na presença de Deus.

• Lucas 11:20

  Porém, se eu estou expulsando demônios por meio do poder de Deus, isso prova que o Reino de Deus chegou a vocês.