2 Crônicas 30:9
Nova Bíblia Viva
Pois se vocês se voltarem de novo para o Senhor, seus irmãos e seus filhos serão tratados com bondade por aqueles que os capturaram, e eles poderão voltar a esta terra, porque o Senhor, o seu Deus, é cheio de graça e misericórdia e ele não vai rejeitá-los, se vocês se voltarem para ele”.
Bíblia Livre
Porque se vos virardes ao SENHOR, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia diante dos que os têm cativos, e voltarão a esta terra: porque o SENHOR vosso Deus é clemente e misericordioso, e não desviará de vós seu rosto, se vós vos converterdes a ele.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- בְ/שׁוּבְ/כֶ֞םve./shu.ve./Khemvoltar, retornar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֲחֵי/כֶ֨ם'a.chei./Khemirmão
- וּ/בְנֵי/כֶ֤םu./ve.nei./Khemfilho
- לְ/רַחֲמִים֙le./ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
- שֽׁוֹבֵי/הֶ֔םshoei./Hemlevar cativo
- וְ/לָ/שׁ֖וּבve./la./Shuvvoltar, retornar
- לָ/אָ֣רֶץla./'A.retzterra, país
- הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- חַנּ֤וּןcha.Nunclemente, compassivo
- וְ/רַחוּם֙ve./ra.Chumcompassivo, misericordioso
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- וְ/לֹא\־ve./lo'-não
- יָסִ֤ירya.Sirdesviar, remover
- פָּנִים֙pa.Nimface, rosto; diante de
- מִ/כֶּ֔םmi./Kema ti
- אִם\־'im-se; acaso
- תָּשׁ֖וּבוּta.Shu.vuvoltar, retornar
- אֵלָֽי/ו\׃\ \פ'e.La/va, para, em direção a
Referências cruzadas
- Isaías 55:7
Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.
- Miqueias 7:18
Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar.
- Deuteronômio 30:2-4
e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito, então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado. Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.
- Salmos 86:5
O Senhor é bondoso, cheio de amor, sempre pronto a perdoar e sempre ajuda aqueles que o procuram.
- Salmos 106:46
Fez com que os povos que derrotavam Israel tivessem pena dos israelitas!
- 1 Reis 8:50
Perdoe o seu povo de todas as más ações e transgressões que eles cometerem contra Senhor, e faça que aqueles que os prenderem sejam bondosos, tratando-os com misericórdia;
- Êxodo 34:6-7
E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.
- Neemias 9:17
Eles não quiseram obedecer e não prestaram nenhuma atenção nos milagres que o Senhor fez para eles; em vez disso, se revoltaram e nomearam um líder para levá-los de volta à escravidão no Egito! Mas o Senhor é um Deus de perdão, um Deus bondoso e amoroso, e demora para ficar irado. A sua misericórdia é grande, por isso o Senhor não abandonou os nossos pais,
- Levítico 26:40-42
“Mas se confessarem os seus pecados e dos seus antepassados, reconhecendo que foram infiéis a mim, fazendo com que eu ficasse contra eles e os espalhasse pela terra dos seus inimigos; se o seu coração obstinado se humilhar, e aceitarem o castigo do seu pecado, eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque e da minha aliança com Abraão, e me lembrarei da terra de Israel.
- 2 Crônicas 7:14
então, se o meu povo se humilhar e orar, e me procurar, e se arrepender e mudar sua maneira errada de viver, eu ouvirei do céu as suas orações, perdoarei os seus pecados e sararei a sua terra.