Êxodo 35:29

Nova Bíblia Viva

Os israelitas, tanto homens como mulheres, que sentiram em seu coração o desejo de ajudar em todo o trabalho que o Senhor mandou fazer por meio de Moisés, trouxeram oferta voluntária ao Senhor.

Bíblia Livre

Dos filhos de Israel, tanto homens como mulheres, todos os que tiveram coração voluntário para trazer para toda a obra, que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés que fizessem, trouxeram oferta voluntária ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. וְ/אִשָּׁ֗הve./'i.Shahmulher, esposa
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. נָדַ֣בna.Davofertar voluntariamente
6. לִבָּ/ם֮li.Ba/mcoração
7. אֹתָ/ם֒'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. לְ/הָבִיא֙le./ha.Vi'vir, entrar
9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
10. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. צִוָּ֧הtzi.Vahordenar, mandar
13. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
15. בְּ/יַד\־be./yad-mão
16. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
17. הֵבִ֧יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
18. בְנֵי\־ve.nei-filho
19. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
20. נְדָבָ֖הne.da.Vahoferta voluntária
21. לַ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:7

  Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria.

• Êxodo 35:4

  Moisés continuou falando à comunidade de Israel. Ele disse: “Foi isto que o Senhor mandou fazer:

• Êxodo 35:21-22

  e todos aqueles que estavam dispostos trouxeram de boa vontade suas ofertas ao Senhor, para a construção do Tabernáculo, para todos os seus serviços e para as roupas sagradas. Vieram homens e mulheres, todos que sentiam disposição no coração. Trouxeram fivelas, colares, brincos, anéis, braceletes e outros objetos de ouro. Todos os homens faziam ofertas de ouro ao Senhor.

• 1 Crônicas 29:3

  E agora, por causa do meu grande amor ao templo de Deus, vou dar das minhas próprias riquezas, ouro e prata para o templo do meu Deus, além de tudo que já tenho dado para este santuário.

• 1 Crônicas 29:6

  Então os chefes de famílias, os líderes das tribos, os comandantes de mil e de cem e os administradores do rei ofertaram voluntariamente.

• 1 Crônicas 29:9-10

  O povo se alegrou com tudo o que se deu voluntariamente, porque deram de coração íntegro ao Senhor, e o rei Davi se encheu de grande alegria. Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre!

• 1 Crônicas 29:14

  “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu!

• 1 Crônicas 29:17

  Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.

• 1 Coríntios 3:5

  Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós.

• 1 Coríntios 9:17

  Se eu estivesse oferecendo voluntariamente meus serviços de minha própria e espontânea vontade, então o Senhor me daria uma recompensa especial; essa, porém, não é a situação, pois Deus me escolheu e me impôs este dever sagrado, e assim não tenho escolha.