2 Crônicas 30:27

Nova Bíblia Viva

Depois os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo, e Deus os ouviu; do seu santo templo no céu, o Senhor ouviu as orações deles.

Bíblia Livre

Levantando-se depois os sacerdotes e levitas, bendisseram ao povo: e a voz deles foi ouvida, e sua oração chegou à habitação de seu santuário, ao céu.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֜מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. הַ/כֹּהֲנִ֤יםha./ko.ha.Nimsacerdote
3. הַ/לְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimlevita
4. וַ/יְבָרֲכ֣וּva/y.va.ra.Khuabençoar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
7. וַ/יִּשָּׁמַ֖עva/i.yi.sha.Ma'ouvir, escutar
8. בְּ/קוֹלָ֑/םbe./ko.La/mvoz, som
9. וַ/תָּב֧וֹאva./ta.Vo'vir, entrar
10. תְפִלָּתָ֛/םte.fi.la.Ta/moração
11. לִ/מְע֥וֹןli/m.'onmorada, habitação
12. קָדְשׁ֖/וֹka.de.Sh/osantidade, coisa santa
13. לַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \פla./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• Deuteronômio 26:15

  Olhe da sua santa habitação no céu, e abençoe o seu povo e a terra que o Senhor deu a Israel, conforme prometeu aos nossos antepassados, terra que é fonte de leite e mel’.

• Salmos 68:5

  Pois ele é o Pai dos órfãos; ele faz justiça às viúvas. Deus cuida deles na sua santa habitação.

• 2 Crônicas 23:18

  Então Joiada indicou os sacerdotes levitas para os serviços do templo e para oferecer ao Senhor as ofertas queimadas, conforme está escrito na Lei de Moisés. Também deu as mesmas responsabilidades às famílias dos levitas que o rei Davi tinha dado. Eles cantavam com alegria enquanto trabalhavam.

• Atos 10:4

  Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!

• Deuteronômio 10:8

  Foi ali que o Senhor separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança com os Dez Mandamentos, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar o povo em nome do Senhor. A tribo de Levi ficou encarregada destas funções para sempre. Tanto é que ainda continua fazendo isso até hoje.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• 1 Reis 8:30

  Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.

• 1 Reis 8:39

  ouça dos céus, o lugar da sua habitação. Perdoe os seus filhos e aja, respondendo a todos os que fizerem uma confissão sincera; porque o Senhor conhece o coração de cada um.

• Isaías 63:15

  Agora, Senhor, olhe para nós, da sua santa e gloriosa morada! Onde está o amor e o seu poder que no passado o Senhor mostrou por nós? Onde estão os grandes milagres, onde foi parar a sua compaixão? Será que acabou o seu carinho especial por nós?

• Isaías 66:1

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?