Êxodo 40:15

Nova Bíblia Viva

Unjaos como você ungiu o pai deles, para que possam me servir como sacerdotes. Essa unção para o sacerdócio vale para sempre, de modo que os descendentes deles também serão sacerdotes, de geração em geração”.

Bíblia Livre

E os ungirás como ungiste a seu pai, e serão meus sacerdotes: e será que sua unção lhes servirá por sacerdócio perpétuo por suas gerações.

No original (hebraico)

1. וּ/מָשַׁחְתָּ֣u./ma.shach.Taungir
2. אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
4. מָשַׁ֙חְתָּ֙ma.Shach.taungir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hempai
7. וְ/כִהֲנ֖וּve./khi.ha.Nuexercer o sacerdócio
8. לִ֑/יL/ia mim
9. וְ֠/הָיְתָהVe./ha.ye.tahser, existir, vir a ser
10. לִ/הְיֹ֨תli/h.Yotser, existir, vir a ser
11. לָ/הֶ֧םla./Hema eles
12. מָשְׁחָתָ֛/םma.she.cha.Ta/munção, porção consagrada
13. לִ/כְהֻנַּ֥תli/kh.hu.Natsacerdócio
14. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
15. לְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃le./do.ro.Ta/mgeração

Referências cruzadas

• Números 25:13

  Ele e a sua descendência serão sacerdotes para sempre, porque ele foi zeloso pelo seu Deus e fez sacrifícios em favor do povo de Israel para que fossem perdoados”.

• Hebreus 5:1-14

  Todo sumo sacerdote judaico é simplesmente um homem como qualquer outro, porém é escolhido para falar por todos os outros homens naquilo que eles têm a tratar com Deus. Ele apresenta as ofertas deles a Deus e oferece a ele o sangue dos animais que são sacrificados. E, porque é homem, pode tratar com bondade os outros homens, embora estes sejam insensatos e ignorantes, pois ele também está sujeito à fraqueza. Por isso ele precisa oferecer sacrifícios para cobrir os pecados do povo e os seus próprios pecados.…

• Hebreus 7:17-24

  Porque as Escrituras falam o seguinte a respeito dele: “Você é para sempre sacerdote da ordem de Melquisedeque”. Assim, o antigo sistema de sacerdócio baseado no parentesco foi cancelado, porque era fraco e inútil para salvar o povo. A Lei nunca tornou ninguém realmente justo para com Deus. Agora, porém, temos uma esperança superior, pela qual podemos aproximar-nos dele.…

• Hebreus 8:1-10

  O que nós estamos afirmando é o seguinte: Cristo, cujo sacerdócio acabamos de descrever, é o nosso sumo sacerdote, e está no céu, assentado à direita do trono da Majestade. Ele ministra no templo do céu, o verdadeiro tabernáculo, construído pelo Senhor, e não por mãos humanas. E visto que todo sumo sacerdote é nomeado para apresentar ofertas e sacrifícios, Cristo também deve oferecer alguma coisa.…

• Salmos 110:4

  O Senhor jurou e não voltará atrás: “Você é sacerdote para sempre! Foi escolhido por Deus, da ordem do sacerdócio de Melquisedeque”.

• Êxodo 12:14

  “Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

• Êxodo 29:9

  os cinturões, os turbantes na cabeça. Assim você consagrará Arão e os seus filhos. E serão sacerdotes para sempre.

• Êxodo 30:31

  Diga aos israelitas: ‘Este será o meu óleo sagrado para a unção, geração após geração.

• Êxodo 30:33

  Qualquer pessoa que preparar óleo com essa fórmula, ou ungir um estranho, será eliminada do meio do seu povo’ ”.

• Hebreus 7:3

  Melquisedeque aparece na história sem pai nem mãe, e não existem anotações sobre nenhum dos seus antepassados. Não há menção da origem nem do fim dos seus dias, sendo semelhante ao Filho de Deus; ele permanece sacerdote para sempre.