Êxodo 29:9

Nova Bíblia Viva

os cinturões, os turbantes na cabeça. Assim você consagrará Arão e os seus filhos. E serão sacerdotes para sempre.

Bíblia Livre

E lhes cingirás o cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, e terão o sacerdócio por estatuto perpétuo: e encherás as mãos de Arão e de seus filhos.

No original (hebraico)

  1. וְ/חָגַרְתָּ֩ve./cha.gar.Tacingir, pôr o cinto
  2. אֹתָ֨/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  3. אַבְנֵ֜ט'av.Netcinto, faixa
  4. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonArão
  5. וּ/בָנָ֗י/וu./va.Na/vfilho
  6. וְ/חָבַשְׁתָּ֤ve./cha.vash.Taatar, ligar; selar
  7. לָ/הֶם֙la./Hema eles
  8. מִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'Ottiaras, mitras
  9. וְ/הָיְתָ֥הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  10. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
  11. כְּהֻנָּ֖הke.hu.Nahsacerdócio
  12. לְ/חֻקַּ֣תle./chu.Katestatuto, ordenança
  13. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
  14. וּ/מִלֵּאתָ֥u./mi.le.Taencher, cumprir
  15. יַֽד\־yad-mão
  16. אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonArão
  17. וְ/יַד\־ve./yad-mão
  18. בָּנָֽי/ו\׃ba.Na/vfilho

Referências cruzadas