Êxodo 5:3

Nova Bíblia Viva

Moisés e Arão insistiram: “O Deus dos hebreus encontrou-se conosco. Deixe-nos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus. Se não lhe obedecermos, ele nos castigará com pragas ou com a espada”.

Bíblia Livre

E eles disseram: O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
2. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. הָ/עִבְרִ֖יםha./'iv.Rimhebreu
4. נִקְרָ֣אnik.Ra'encontrar, sair ao encontro
5. עָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
6. נֵ֣לֲכָהNe.la.khahir, andar
7. נָּ֡אna'rogo-te, por favor
8. דֶּרֶךְ֩de.reKhcaminho, conduta
9. שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shettrês
10. יָמִ֜יםya.Mimdia
11. בַּ/מִּדְבָּ֗רba./mid.Bardeserto
12. וְ/נִזְבְּחָה֙ve./niz.be.Chahsacrificar
13. לַֽ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
15. פֶּ֨ן\־Pen-para que não
16. יִפְגָּעֵ֔/נוּyif.ga.'E./nuencontrar, deparar; interceder
17. בַּ/דֶּ֖בֶרba./De.verpeste
18. א֥וֹ'oou
19. בֶ/חָֽרֶב\׃ve./Cha.revespada

Referências cruzadas

• Êxodo 3:18

  “Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois você irá com os líderes de Israel ao rei do Egito e você dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, pois, deixe-nos ir a uma distância de três dias, para o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.

• 2 Crônicas 30:8

  Não sejam teimosos, como eles foram. Submetam-se ao Senhor e venham ao templo que ele consagrou para sempre, e adorem o Senhor, o seu Deus, para que se desvie de vocês o fogo da sua ira.

• 2 Reis 17:25

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

• Deuteronômio 28:21

  O Senhor mandará terríveis epidemias, até a terra da qual tomarão posse acabar com vocês.

• Esdras 7:23

  e qualquer coisa mais que o Deus dos céus exigir, que se atenda prontamente para o templo do Deus dos céus; pois não queremos correr o risco de ter a ira de Deus contra o império do rei e dos seus filhos.

• Zacarias 14:16-19

  No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos. E se uma nação do mundo não for a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não haverá chuva na sua terra. Se o povo do Egito não quiser vir, não terá chuva.…

• Ezequiel 6:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Bata palmas! Bata os pés e grite: ‘Esse é o castigo justo pelos horríveis pecados cometidos pelo povo de Israel!’ Ele será destruído pela guerra, pela fome e pela doença.