Êxodo 7:2

Nova Bíblia Viva

Você falará a Arão tudo o que eu ordenar, e o seu irmão falará com o faraó, para que deixe os israelitas saírem do Egito.

Bíblia Livre

Tu dirás todas as coisas que eu te mandarei, e Arão teu irmão falará a Faraó, para que deixe os filhos de Israel saírem de sua terra.

No original (hebraico)

  1. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  2. תְדַבֵּ֔רte.da.Berfalar
  3. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. אֲצַוֶּ֑/ךָּ'a.tza.Ve./kaordenar, mandar
  7. וְ/אַהֲרֹ֤ןve./'a.ha.RonArão
  8. אָחִ֙י/ךָ֙'a.Chi./khairmão
  9. יְדַבֵּ֣רye.da.Berfalar
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
  12. וְ/שִׁלַּ֥חve./shi.Lachenviar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  16. מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃me./'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas