Êxodo 9:14

Nova Bíblia Viva

Desta vez enviarei todas as minhas pragas contra você, contra seus oficiais e contra o seu povo, para que você saiba que não há ninguém semelhante a mim em toda a terra.

Bíblia Livre

Porque eu enviarei esta vez todas minhas pragas a teu coração, sobre teus servos, e sobre teu povo, para que entendas que não há outro como eu em toda a terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. בַּ/פַּ֣עַםba./Pa.'amvez, passo
3. הַ/זֹּ֗אתha./Zotesta
4. אֲנִ֨י'a.Nieu
5. שֹׁלֵ֜חַsho.Le.achenviar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. מַגֵּפֹתַ/י֙ma.ge.fo.Ta/ipraga, flagelo
9. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
10. לִבְּ/ךָ֔li.be./Khacoração
11. וּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָu./va./'a.va.Dei./khaservo, escravo
12. וּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָu./ve./'a.Me./khapovo
13. בַּ/עֲב֣וּרba./'a.Vurpor causa de
14. תֵּדַ֔עte.Da'saber, conhecer
15. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
16. אֵ֥ין'einnada, não há
17. כָּמֹ֖/נִיka.Mo./nicomo
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 8:10

  O faraó respondeu: “Que seja amanhã”. E Moisés disse: “Está bem. Vossa Majestade saberá que não existe ninguém como o Senhor, nosso Deus.

• 1 Crônicas 17:20

  “Não há ninguém como o Senhor, não existe outro Deus além do Senhor. Na verdade, nunca ouvimos falar de algum outro deus como o Senhor!

• 1 Reis 8:38

  então, quando alguém do povo reconhecer que pecou e orar e suplicar por misericórdia estendendo as suas mãos na direção deste templo,

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• 2 Samuel 7:22

  “Quão grande é o Senhor Deus! Não há ninguém como o Senhor, nem há outro Deus, senão o Senhor, conforme tudo o que temos ouvido dizer!

• Deuteronômio 28:15-17

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.

• Deuteronômio 28:59-61

  enviará sobre vocês e sobre seus filhos pragas que não acabam mais! Serão pragas e doenças graves e persistentes. Ele trará sobre vocês todas as doenças horríveis do Egito, de que vocês tinham tanto medo. E isso não é tudo! O Senhor também mandará sobre vocês todo tipo de enfermidades e pragas que não estão registradas neste Livro da Lei. E acontecerão estas coisas até que Israel seja destruído.

• Deuteronômio 29:20-22

  O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu. O Senhor afastará essa pessoa de todas as tribos de Israel e a castigará, segundo as maldições da aliança escritas no livro desta Lei. “Os filhos de vocês, as gerações futuras, e os estrangeiros que vierem de terras distantes, verão a devastação da terra e as doenças enviadas a ela pelo Senhor.

• Deuteronômio 32:39-42

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos. Levanto as minhas mãos aos céus e afirmo pela minha vida eterna, quando eu afiar a minha espada brilhante e quando eu puser em ação o julgamento, que eu me vingarei dos meus inimigos. Os que me odeiam vão receber o que merecem!…

• Isaías 46:9

  E não se esqueçam das coisas maravilhosas que eu fiz ao povo de Israel no passado. Lembrem-se de que eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há ninguém que se compare a mim.