Daniel 10:12

Nova Bíblia Viva

Ele continuou e disse: “Não fique assustado, Daniel. Os seus pedidos foram ouvidos no céu e respondidos no primeiro dia! Quando você começou a jejuar diante de Deus e a orar pedindo sabedoria, eu fui enviado para encontrá-lo.

Bíblia Livre

E ele me disse: Não temas, Daniel; porque desde o primeiro dia em que deste teu coração a entender, e a te afligir na presença de teu Deus, foram ouvidas tuas palavras; e foi por causa de tuas palavras que eu vim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ/י֮'e.La/ia, para, em direção a
3. אַל\־'al-não
4. תִּירָ֣אti.Ra'temer
5. דָנִיֵּאל֒da.ni.yeLDaniel
6. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
9. הָ/רִאשׁ֗וֹןha./ri.Shonprimeiro
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. נָתַ֧תָּna.Ta.tadar
12. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. לִבְּ/ךָ֛li.be./Khacoração
14. לְ/הָבִ֧יןle./ha.Vinentender, discernir
15. וּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹתu./le./hit.'a.Notafligir, humilhar
16. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
17. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
18. נִשְׁמְע֣וּnish.me.'Uouvir, escutar
19. דְבָרֶ֑י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
20. וַ/אֲנִי\־va./'a.ni-eu
21. בָ֖אתִיVa.tivir, entrar
22. בִּ/דְבָרֶֽי/ךָ\׃bi/d.va.Rei./khapalavra, coisa

Referências cruzadas

• Atos 10:30-31

  Cornélio respondeu: “Há quatro dias eu estava orando como de costume, a esta hora da tarde, quando de repente um homem apareceu em minha frente vestido com um manto brilhante! Ele me disse: ‘Cornélio, Deus ouviu as suas orações e as suas boas obras foram observadas por Deus!

• Daniel 10:19

  “Deus o ama muito”, ele me disse. “Não tenha medo! Que a paz esteja com você! Seja forte! Seja forte!” Quando ele falou isso, eu me senti forte como nunca e disse a ele: “Agora o senhor pode continuar a falar, porque me fez ficar forte novamente”.

• Daniel 9:20-23

  Enquanto eu ainda estava orando, confessando o meu pecado e o pecado do meu povo, Israel, e pedindo a Deus por Jerusalém, o seu santo monte, Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde. “Daniel”, ele me disse, “eu vim para ajudá-lo a entender os planos de Deus.…

• Isaías 58:9

  Então, quando vocês clamarem ao Senhor, ele responderá; quando vocês gritarem por ajuda, ele dirá: ‘Eu estou ao seu lado’. “Se vocês acabarem com todo tipo de exploração, se pararem de fazer ameaças e de espalhar mentiras,

• Atos 18:9-10

  Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale! Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Isaías 65:24

  Eu darei a eles o que desejam, antes mesmo de me pedirem. Enquanto eles ainda estiverem falando comigo sobre suas necessidades, eu já terei respondido às suas orações!

• Mateus 28:5

  Então o anjo falou às mulheres: “Não tenham medo!”, disse ele. “Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado,

• Atos 10:3-5

  Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!” Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus! Agora, mande alguns homens a Jope procurar um certo Simão, também conhecido como Pedro,

• Daniel 9:3-4

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis.