Êxodo 7:4

Nova Bíblia Viva

Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.

Bíblia Livre

E Faraó não vos ouvirá; mas eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei meus exércitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יִשְׁמַ֤עyish.Ma'ouvir, escutar
3. אֲלֵ/כֶם֙'a.le./Khema, para, em direção a
4. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
5. וְ/נָתַתִּ֥יve./na.ta.Tidar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יָדִ֖/יya.D/imão
8. בְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
9. וְ/הוֹצֵאתִ֨יve./ho.tze.Tisair
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. צִבְאֹתַ֜/יtziv.'o.Ta/iexército; serviço, milícia
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עַמִּ֤/י'a.M/ipovo
14. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
17. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
18. בִּ/שְׁפָטִ֖יםbi/sh.fa.Timjuízo, castigo
19. גְּדֹלִֽים\׃ge.do.Limgrande

Referências cruzadas

• Êxodo 6:6

  “Portanto, diga a Israel: ‘Eu sou o Senhor e vou libertá-los das cargas e da escravidão do Egito. Vou fazer esse livramento com meu grande poder e com grandes manifestações de julgamento.

• Êxodo 11:9

  O Senhor tinha dito a Moisés: “O faraó não vai dar ouvidos a você, para que os meus sinais se multipliquem na terra do Egito”.

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Êxodo 3:20

  Eu mesmo estenderei a minha mão e castigarei os egípcios com todos os meus milagres que farei no meio deles. Só então ele os deixará ir.

• Êxodo 6:26

  Foi a este Arão e a este Moisés que o Senhor disse: “Tirem todo o povo de Israel da terra do Egito, segundo as suas divisões”.

• Êxodo 9:3

  saiba que o poder do Senhor destruirá o seu rebanho, que está no campo. Morrerão os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas. Porque Deus mandará uma praga gravíssima.

• Êxodo 10:1

  O Senhor disse a Moisés: “Vá de novo falar com o faraó, mas eu mesmo endurecerei o coração dele e dos oficiais egípcios, a fim de mostrar os sinais do meu poder no meio deles,

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Ezequiel 25:11

  Eu farei justiça a Moabe, e assim eles saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 30:14

  Destruirei a cidade de Patros, na parte superior do rio Nilo. Deixarei em ruínas as cidades de Zoã e Tebas.