Ezequiel 11:24

Nova Bíblia Viva

Depois disso, o Espírito de Deus me levou de volta à Babilônia, entre o povo cativo. Assim, terminou a minha visão do que estava acontecendo em Jerusalém.

Bíblia Livre

Depois o Espírito me levantou, e levou-me à Caldeia, aos do cativeiro, em visão do Espírito de Deus. E a visão que vi foi embora acima de mim.

No original (hebraico)

  1. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
  2. נְשָׂאַ֗תְ/נִיne.sa.'At./nilevantar, carregar
  3. וַ/תְּבִיאֵ֤/נִיva./te.vi.'E./nivir, entrar
  4. כַשְׂדִּ֙ימָ/ה֙khas.Di.ma/hcaldeu
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. הַ/גּוֹלָ֔הha./go.Lahexílio, cativeiro
  7. בַּ/מַּרְאֶ֖הba./mar.'Ehaparência, visão
  8. בְּ/ר֣וּחַbe./Ru.achespírito, vento
  9. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
  10. וַ/יַּ֙עַל֙va/i.Ya.'alsubir
  11. מֵֽ/עָלַ֔/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
  12. הַ/מַּרְאֶ֖הha./mar.'Ehaparência, visão
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. רָאִֽיתִי\׃ra.'I.tiver

Referências cruzadas