Ezequiel 3:12

Nova Bíblia Viva

Então o Espírito me fez ficar em pé. Ouvi uma voz atrás de mim, forte como o barulho de um terremoto, dizendo: “Que a glória do Senhor seja louvada nos altos céus!”

Bíblia Livre

Então o Espírito me levantou, e ouvi detrás de mim uma voz de grande estrondo, que dizia : Bendita seja a glória do SENHOR desde o seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִיva./ti.sa.'E./nilevantar, carregar
2. ר֔וּחַRu.achespírito, vento
3. וָ/אֶשְׁמַ֣עva./'esh.Ma'ouvir, escutar
4. אַחֲרַ֔/י'a.cha.Ra/idepois, atrás de
5. ק֖וֹלKolvoz, som
6. רַ֣עַשׁRa.'ashtremor, terremoto
7. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
8. בָּר֥וּךְba.Rukhabençoar
9. כְּבוֹד\־ke.Vod-glória
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ\׃mi./me.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Atos 8:39

  E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor levou Filipe para outro lugar, e o eunuco não o viu mais, porém continuou o seu caminho com alegria.

• Ezequiel 8:3

  Estendeu algo parecido com um braço, e pegou-me pelos cabelos. O Espírito me levantou no ar entre o céu e a terra, e me levou até Jerusalém, numa visão dada por Deus. Cheguei à entrada da porta do norte, onde estava o grande ídolo que tanto ofendeu o Senhor.

• Atos 2:2

  de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados.

• Ezequiel 11:1

  Então o Espírito me levantou no ar e me levou até a entrada oriental do templo do Senhor. Lá, na entrada da porta, eu vi vinte e cinco homens. No meio daquele grupo estavam Jaazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaia, autoridades do povo.

• 1 Reis 18:12

  Mas no momento em que eu deixar o senhor, não sei para onde o Espírito do Senhor vai levar o senhor, e quando Acabe vier e não o encontrar, ele me matará. No entanto, toda a minha vida tenho sido seu servo e tenho adorado o Senhor.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• 1 Samuel 4:21-22

  Antes de morrer, só conseguiu falar, com muita dificuldade, o seguinte: “Chamem o menino de Icabode, pois acabou a glória de Israel”. Ela deu esse nome ao menino porque a arca de Deus tinha sido tomada e por causa da morte do seu marido e do seu sogro.

• 2 Reis 2:16

  “Eliseu, nós, seus servos, temos cinquenta homens valentes. Eles podem procurar o seu mestre. Quem sabe se o Espírito do Senhor o levou e deixou em algum monte ou em algum vale?” “Não mandem ninguém”, respondeu Eliseu.

• Êxodo 40:34-35

  Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu. Moisés não podia entrar no Tabernáculo, porque a nuvem estava sobre ela e a glória do Senhor o enchia.

• Ezequiel 2:2

  No mesmo instante em que ele falava comigo, o Espírito entrou em mim e me fez ficar em pé, e escutei o que ele me dizia.