Ezequiel 7:27

Nova Bíblia Viva

O rei e as autoridades chorarão de desespero e medo, e todo o povo ficará apavorado porque eu lhes darei o justo castigo pelos seus pecados. Eles mesmos, com suas ações, pediram esse castigo. Assim saberão que eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

O rei lamentará, e o príncipe se vestirá de assolamento, e as mãos do povo da terra serão atemorizadas; conforme seu caminho farei com eles, e com os seus juízos os julgarei; e saberão que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
2. יִתְאַבָּ֗לyit.'a.Ballamentar, prantear
3. וְ/נָשִׂיא֙ve./na.Si'príncipe, chefe
4. יִלְבַּ֣שׁyil.Bashvestir
5. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
6. וִ/ידֵ֥יvi./Deimão
7. עַם\־'am-povo
8. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
9. תִּבָּהַ֑לְנָהti.ba.Hal.nahassustar-se; apressar-se
10. מִ/דַּרְכָּ֞/םmi./dar.Ka/mcaminho, conduta
11. אֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.Sehfazer, agir
12. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣םu./ve./mish.pe.tei./Hemjuízo, justiça
14. אֶשְׁפְּטֵ֔/ם'esh.pe.Te/mjulgar
15. וְ/יָדְע֖וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. אֲנִ֥י'a.Nieu
18. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 7:4-8

  O meu olhar não será de amor, mas de vingança; não terei a menor piedade. Darei a Israel a recompensa merecida pelos seus pecados; cobrarei de vocês a sua horrível idolatria. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor”. Assim diz o Soberano, o Senhor: “Os castigos virão um atrás do outro. A destruição final se aproxima, já está a caminho.…

• Ezequiel 18:30

  “É por isso que vocês serão julgados, ó povo de Israel. Eu mesmo julgarei cada um segundo as suas próprias ações. Palavra do Soberano, o Senhor. Arrependam-se, abandonem os seus pecados! Essa é a única maneira de escapar ao castigo do pecado e da maldade.

• 1 Reis 20:28

  Então o homem de Deus foi ao rei de Israel levar a seguinte mensagem: “Assim diz o Senhor: ‘Visto que os sírios pensam que o Senhor é um Deus dos montes e não das planícies, eu vou ajudar você a derrotar este vasto exército, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor’ ”.

• Ezequiel 12:10-22

  Pois vá dizer a eles o seguinte: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor: Esta mensagem é para o príncipe de Jerusalém, e para o povo que vive em Jerusalém’. Diga-lhes: ‘O que eu fiz é um sinal do que vai acontecer aos moradores de Jerusalém. Eles farão uma longa viagem, para uma terra onde serão escravos’. “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor.…

• Ezequiel 17:15-21

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não! “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu! Os exércitos do faraó, rei do Egito, não poderão prestar auxílio aos judeus quando os caldeus cercarem Jerusalém, fazendo rampas para atacar os muros e matando milhares de pessoas.…

• Ezequiel 21:25

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas.

• Ezequiel 26:16

  Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.

• Isaías 3:11

  Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Jeremias 52:8-11

  Mas os soldados babilônios perseguiram os fugitivos e conseguiram prender o rei Zedequias nas planícies de Jericó. A essa altura, o pequeno exército que acompanhava Zedequias se dispersou e o deixou nas mãos do inimigo. Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias. Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá…