Ezequiel 21:26

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Tira o turbante, tira a coroa; esta não será a mesma; ao humilde exaltarei, e ao exaltado humilharei.

No original (hebraico)

1. כֹּ֤הkohassim
2. אָמַר֙'a.Mardizer
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
5. הָסִיר֙ha.Sirdesviar, remover
6. הַ/מִּצְנֶ֔פֶתha./mitz.Ne.fetturbante
7. וְ/הָרִ֖יםve./ha.Rimerguer-se, ser exaltado
8. הָֽ/עֲטָרָ֑הha./'a.ta.Rahcoroa
9. זֹ֣אתzotesta
10. לֹא\־lo'-não
11. זֹ֔אתZotesta
12. הַ/שָּׁפָ֣לָהha./sha.Fa.lahbaixo, humilde
13. הַגְבֵּ֔הַhag.Be.haser alto, exaltar-se
14. וְ/הַ/גָּבֹ֖הַve./ha./ga.Vo.haalto, elevado
15. הַשְׁפִּֽיל\׃hash.Pilabaixar, humilhar

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:24

  Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Salmos 75:7

  Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

• Jeremias 13:18

  Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

• Jeremias 52:31-34

  No trigésimo sétimo ano do exílio do rei Joaquim de Judá, no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês, no ano em que Evil-Merodaque tinha se tornado rei da Babilônia, ele libertou Joaquim, rei de Judá, da prisão. Evil-Merodaque foi muito bondoso para com Joaquim e lhe deu um lugar de honra entre os outros reis que viviam na Babilônia. Joaquim ganhou novas e belas roupas e participou das refeições no palácio real até o fim de sua vida.…

• Ezequiel 16:12

  brincos para o nariz e as orelhas, e uma linda coroa para sua cabeça.

• Jeremias 52:9-11

  Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias. Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá e depois mandou furar os olhos do rei de Judá. Cego, Zedequias foi preso com duas correntes de bronze e levado para a Babilônia, onde ficou até morrer.

• Lucas 1:52

  Derrubou governantes dos seus tronos e exaltou os humildes.

• 1 Samuel 2:7-8

  O Senhor faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exalta. Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.

• 2 Reis 25:6

  Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.

• 2 Reis 25:27

  No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, Joaquim foi libertado da prisão. Isso ocorreu no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês.