Números 20:10

Nova Bíblia Viva

E então Moisés e Arão reuniram o povo em frente da rocha, e Moisés disse: “Prestem atenção, rebeldes! Será que vamos ter de tirar água desta rocha para vocês?”

Bíblia Livre

E juntaram Moisés e Arão a congregação diante da rocha, e disse-lhes: Ouvi agora, rebeldes: Faremos para vós sair águas desta rocha?

No original (hebraico)

1. וַ/יַּקְהִ֜לוּva/i.yak.Hi.lureunir-se, congregar
2. מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoisés
3. וְ/אַהֲרֹ֛ןve./'a.ha.RonArão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/קָּהָ֖לha./ka.Halassembleia, congregação
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
8. הַ/סָּ֑לַעha./Sa.la'rocha, penha
9. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
11. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
12. נָא֙na'rogo-te, por favor
13. הַ/מֹּרִ֔יםha./mo.Rimrebelar-se, ser rebelde
14. הֲ/מִן\־ha./min-de, desde; parte de
15. הַ/סֶּ֣לַעha./Se.la'rocha, penha
16. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
17. נוֹצִ֥יאno.Tzi'sair
18. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
19. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Salmos 106:32-33

  Os israelitas também provocaram a ira de Deus quando exigiram que ele lhes desse água, em Meribá. Por causa disso, Moisés foi castigado; os israelitas rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés, irritado, agiu e falou sem refletir.

• Atos 3:12-16

  Pedro então dirigiu-se à multidão: “Israelitas”, disse ele, “que existe de tão admirável nisto? E por que estão olhando para nós, como se pelo nosso próprio poder ou virtude tivéssemos feito este homem andar? Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.…

• Atos 14:9-15

  Ele estava ouvindo Paulo pregar. Quando Paulo olhou diretamente para ele e viu que ele tinha fé para ser curado, disse em alta voz: “Levante-se e fique em pé!” O homem pulou sobre os pés e começou a caminhar! Quando a multidão que ouvia Paulo viu o que ele tinha feito, gritou na língua licaônica: “Estes homens são deuses que vieram a nós em forma humana!”…

• Atos 23:3-5

  Então Paulo disse a ele: “Deus ferirá você, parede branqueada! Que espécie de juiz você é, quando você mesmo quebra a lei, mandando me bater dessa forma?” Os que estavam perto de Paulo disseram a ele: “Você ousa insultar o sumo sacerdote de Deus dessa maneira?” “Eu não sabia que ele era o sumo sacerdote, irmãos”, respondeu Paulo, “porque as Escrituras dizem: ‘Nunca ofenda uma das autoridades do seu povo’.”

• Daniel 2:28-30

  mas há um Deus nos céus que revela segredos. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor, nesse sonho, o que vai acontecer no futuro. O sonho e as visões do senhor rei foram os seguintes: “Quando o rei estava deitado, o senhor sonhou com acontecimentos futuros. Aquele que revela os segredos mostrou ao senhor o que vai acontecer. Lembre-se, senhor, de que conheço este segredo não porque eu seja melhor ou mais sábio que os outros homens, mas porque Deus me revelou para o benefício do rei, para o senhor entender seus pensamentos.

• Deuteronômio 9:24

  Sim, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, desde o dia em que os conheço.

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Gênesis 40:8

  Eles responderam: “Cada um de nós teve um sonho esta noite, mas ninguém aqui é capaz de interpretá-los”. Disse-lhes José: “Não pertence a Deus a interpretação de sonhos? Contem-me os sonhos”.

• Gênesis 41:16

  José lhe respondeu: “Eu mesmo não posso fazê-lo, mas Deus vai dar uma resposta favorável ao faraó”.

• Tiago 3:2

  Todos nós cometemos erros. Se alguém pode dominar a sua língua, isso prova que ele tem perfeito domínio sobre si próprio em tudo o mais.