Ezequiel 20:3

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, responda assim aos líderes de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Como vocês se atrevem a me pedir orientação? Juro, pela minha própria vida, que não lhes direi uma só palavra! Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Filho do homem, fala aos anciãos de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Viestes vós para me consultar? Vivo eu, que eu não deixarei ser consultado por vós, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. דַּבֵּ֞רda.Berfalar
4. אֶת\־'et-com
5. זִקְנֵ֤יzik.Neiancião, velho
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
8. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
9. כֹּ֤הkohassim
10. אָמַר֙'a.Mardizer
11. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
12. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
13. הֲ/לִ/דְרֹ֥שׁha./li/d.Roshbuscar, consultar
14. אֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
15. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
16. בָּאִ֑יםba.'Imvir, entrar
17. חַי\־chai-vivo; vida
18. אָ֙נִי֙'a.nieu
19. אִם\־'im-se; acaso
20. אִדָּרֵ֣שׁ'i.da.Reshbuscar, consultar
21. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
22. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
23. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
24. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Mateus 15:8-9

  ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”.

• Miqueias 3:7

  Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.

• Provérbios 28:9

  Deus despreza as orações de quem se recusa a ouvir a sua lei.

• Salmos 50:15-21

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão. Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas, se no fundo do coração você despreza a minha disciplina e desobedece às minhas palavras?…

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• Ezequiel 14:3-4

  “Filho do homem, esses homens continuam adorando ídolos lá no fundo de seus corações. Como posso permitir que eles venham me consultar? Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Qualquer pessoa em Israel que adorar ídolos em seu coração e procurar a minha ajuda através de um profeta receberá de mim uma resposta bem adequada aos seus muitos pecados de idolatria.

• Ezequiel 14:7-8

  “Qualquer pessoa que se afastar de mim, seja israelita ou estrangeiro que viva entre o povo de Israel, e adorar ídolos em seu coração, será duramente castigada por mim, se vier perguntar a um profeta qual é a minha vontade. Eu me voltarei contra essa pessoa; ela será destruída e servirá de sinal e exemplo para todo o povo de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Ezequiel 20:31

  Quando vocês oferecem seus filhos aos ídolos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. Deverei ouvir o que dizem, ou responder a esse falso pedido de orientação, ó nação de Israel? Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que não lhes darei a menor ajuda; mesmo que me peçam!

• Isaías 1:12

  Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios?

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.