Miqueias 3:7

Nova Bíblia Viva

Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.

Bíblia Livre

E os videntes se envergonharão, e os adivinhos serão humilhados; todos cobrirão o lábio, porque não haverá resposta de Deus.

No original (hebraico)

1. וּ/בֹ֣שׁוּu./Vo.shuenvergonhar-se
2. הַ/חֹזִ֗יםha./cho.Zimvidente
3. וְ/חָֽפְרוּ֙ve./cha.fe.Ruenvergonhar-se
4. הַ/קֹּ֣סְמִ֔יםha./Ko.se.Mimadivinhar
5. וְ/עָט֥וּve./'a.Tucobrir-se, envolver-se
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. שָׂפָ֖םsa.Fambigode, buço
8. כֻּלָּ֑/םku.La/mtodo, tudo
9. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
10. אֵ֥ין'einnada, não há
11. מַעֲנֵ֖הma.'a.Nehresposta
12. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 44:25

  Eu mostro a todos como são mentirosos esses falsos profetas e transformo em fracassos as promessas dos adivinhos. Eu faço os sábios darem conselhos estúpidos e passarem por tolos.

• Zacarias 13:4

  “Naqueles dias nenhum profeta vai contar vantagem e se envergonhará de sua visão profética. Ninguém vai usar roupas de profeta para tentar enganar o povo!

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• Amós 8:11

  Está chegando o tempo”, diz o Senhor, o Soberano, “em que farei vir fome à terra. E não será fome de pão ou água, mas fome de ouvir a Palavra do Senhor!

• Ezequiel 24:17

  Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• Isaías 47:12-14

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la. Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!

• Levítico 13:45

  “Uma pessoa que ficar leprosa deverá vestir roupas rasgadas, andar com os cabelos despenteados, cobrir o rosto da boca para baixo e gritar: ‘Impuro! Impuro!’

• 1 Samuel 9:9

  (Antigamente em Israel, quando alguém ia consultar Deus, dizia: “Vamos ao vidente”, porque naquela época o profeta era chamado de vidente.)

• 1 Samuel 14:37

  Então Saul perguntou a Deus: “Devo ir atrás dos filisteus? O Senhor nos ajudará a derrotá-los?” Porém passou a noite toda, sem que o Senhor respondesse.

• 1 Samuel 28:15

  “Por que você me perturba, trazendo-me de volta?”, Samuel perguntou a Saul. “Porque estou muito angustiado”, respondeu Saul. “Os filisteus estão guerreando contra nós, e Deus me abandonou e não me responde por profetas, nem por sonhos; por isso chamei o senhor para que me diga o que devo fazer”.