Jeremias 16:12

Nova Bíblia Viva

E vocês, vocês foram piores que seus pais! Vocês são teimosos, têm o coração mau, duro como pedra. Preferem fazer sua própria vontade a obedecer-me.

Bíblia Livre

E vós fizestes pior que vossos pais; pois eis que vós caminhais cada um atrás da teimosia de seu coração maligno, sem me obedecerem.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּ֛םve./'a.Temtu, vós
2. הֲרֵעֹתֶ֥םha.re.'o.Temfazer mal, ser mau
3. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
4. מֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑םme./'a.vo.tei./Khempai
5. וְ/הִנְּ/כֶ֣םve./hi.ne./Khemeis
6. הֹלְכִ֗יםho.le.Khimir, andar
7. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
8. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
9. שְׁרִר֣וּתshe.ri.Rutobstinação, dureza
10. לִבּֽ/וֹ\־li.bo/v-coração
11. הָ/רָ֔עha./Ra'mal, maldade; desgraça
12. לְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tipara que não
13. שְׁמֹ֥עַshe.Mo.a'ouvir, escutar
14. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas

• Jeremias 7:26

  Mas nem eles nem vocês quiseram ouvir as minhas palavras ou obedecer à minha lei. E vocês foram mais teimosos e desobedientes que seus pais.

• Jeremias 13:10

  Esse povo rebelde se recusa a me obedecer, segue com teimosia suas próprias ideias erradas e corre atrás de outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los; por isso, acabarão como esse cinto, completamente estragado e inútil.

• Eclesiastes 9:3

  Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Jeremias 9:14

  Em vez disso, preferiram fazer a vontade de seus corações pecadores e maus. Aprenderam com os pais e adoraram os ídolos de Baal”.

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.

• Jeremias 7:24

  Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.

• Juízes 2:19

  Mas quando o juiz morria, o povo voltava aos mesmos caminhos, e se corrompia ainda mais do que os seus pais, que já haviam morrido! Seguiam falsos deuses, servindo e adorando esses deuses! Teimosamente retomavam os maus costumes das nações vizinhas e não mostravam arrependimento!

• Marcos 7:21

  Porque de dentro, do coração dos homens, vêm os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os roubos, os assassínios, os adultérios,

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• Deuteronômio 9:27

  Lembre dos seus servos Abraão, Isaque e Jacó. Não leve em conta a rebeldia deste povo, nem a sua maldade e o seu pecado,