Ezequiel 43:7

Nova Bíblia Viva

Ele disse: “Filho do homem, este é o lugar do meu trono, o lugar onde descanso os meus pés. Neste lugar eu viverei para sempre entre o meu povo. Nunca mais o povo e os reis de Israel mancharão o meu nome santo, misturando minha adoração com o culto de imagens; nunca mais farão colunas para os seus reis, nem enterrarão os reis mortos em seus santuários nos montes.

Bíblia Livre

E disse-me: Filho do homem, este é o lugar de meu trono, e o lugar das plantas de meus pés, onde habitarei no meio dos filhos de Israel para sempre; e a nação de Israel nunca mais contaminará meu santo nome, nem eles, nem seus reis, com suas prostituições, e com seus cadáveres de seus reis em seus altos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
3. בֶּן\־ben-filho
4. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מְק֣וֹםme.Komlugar
7. כִּסְאִ֗/יkis.'/Itrono
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. מְקוֹם֙me.kOmlugar
10. כַּפּ֣וֹתka.Potpalma da mão
11. רַגְלַ֔/יrag.La/ipé
12. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
13. אֶשְׁכָּן\־'esh.kon-habitar
14. שָׁ֛םshamali, lá
15. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
16. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. לְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lampara sempre, eternidade
19. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
20. יְטַמְּא֣וּye.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
21. ע֣וֹדodainda
22. בֵּֽית\־beit-casa; templo
23. יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael
24. שֵׁ֣םshemnome
25. קָדְשִׁ֞/יkod.sh/isantidade, coisa santa
26. הֵ֤מָּהHe.maheles
27. וּ/מַלְכֵי/הֶם֙u./mal.khei./Hemrei
28. בִּ/זְנוּתָ֔/םbi/z.nu.Ta/mprostituição
29. וּ/בְ/פִגְרֵ֥יu./ve./fig.Reicadáver
30. מַלְכֵי/הֶ֖םmal.khei./Hemrei
31. בָּמוֹתָֽ/ם\׃ba.mo.Ta/malto, lugar alto

Referências cruzadas

• Ezequiel 43:9

  Por isso, a partir de agora, eles devem acabar com a adoração de ídolos; devem jogar fora do meu monte os ídolos e postes-ídolos levantados pelos antigos reis de Israel. Assim, eu viverei entre eles para sempre.

• Salmos 47:8

  Assentado em seu santo trono, Deus reina sobre todas as nações.

• Levítico 26:30

  Destruirei os altares nos morros, onde vocês adoram ídolos, despedaçarei as imagens do deus sol. Depois jogarei os cadáveres de vocês em cima dos seus ídolos caídos, e rejeitarei vocês.

• 1 Crônicas 28:2

  O rei Davi ficou em pé diante deles e disse a todos as seguintes palavras: “Meus irmãos e meu povo, ouçam-me! Era meu desejo construir uma casa de repouso para a arca da aliança do Senhor, um lugar para nosso Deus morar. Fiz planos para construí-la,

• Ezequiel 1:26

  E, sobre essa superfície brilhante, havia alguma coisa parecida com um trono azul, feito de safira. Assentado no trono estava alguém que se parecia com um homem!

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Salmos 99:1

  O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono é sustentado pelos querubins; a terra será abalada!

• Apocalipse 22:3

  Na cidade não haverá maldição nenhuma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e os servos dele o adorarão.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Atos 7:48-49

  “Contudo, Deus não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta: ‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso?