Ezequiel 23:37

Nova Bíblia Viva

São culpadas ao mesmo tempo de adultério e assassinato! Elas me traíram com seus ídolos e assassinaram seus filhos — meus filhos também — oferecendo-os como sacrifícios aos seus ídolos.

Bíblia Livre

Pois elas cometeram adultério, e há sangue em suas mãos, e com seus ídolos cometeram adultério; e até a seus filhos que me haviam gerado fizeram passar pelo fogo, para os consumir.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. נִאֵ֗פוּni.'E.fucometer adultério
3. וְ/דָם֙ve./Damsangue
4. בִּֽ/ידֵי/הֶ֔ןbi./dei./Henmão
5. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
6. גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ןgi.lu.lei./Henídolo
7. נִאֵ֑פוּni.'E.fucometer adultério
8. וְ/גַ֤םve./Gamtambém
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בְּנֵי/הֶן֙be.nei./Henfilho
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. יָֽלְדוּ\־yal.du-gerar, dar à luz
13. לִ֔/יL/ia mim
14. הֶעֱבִ֥ירוּhe.'e.Vi.rupassar, atravessar
15. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
16. לְ/אָכְלָֽה\׃le./'okh.Lahcomida, alimento

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:36

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Você abusou da prostituição! Diante dos meus olhos, você se despiu para satisfazer os seus amantes, você se prostituiu com esses ídolos e matou seus filhos inocentes, queimando-os como ofertas a deuses falsos!

• Ezequiel 16:20-21

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta? Você matou os meus filhos e os sacrificou aos ídolos falsos!

• Ezequiel 16:38

  Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira!

• Ezequiel 20:26

  Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o Senhor.

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Jeremias 32:35

  Além disso, construíram altares a Baal, no vale de Hinom. Sacrificaram seus filhos e filhas como ofertas ao deus Moloque, maldade tão grande que eu nunca poderia imaginar, quanto mais ordenar! E todo o povo de Judá aprendeu a pecar assim’.

• 2 Reis 17:17

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• 2 Reis 21:6

  Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.

• 2 Reis 24:4

  pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• Deuteronômio 12:31

  Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!