Jeremias 13:18

Nova Bíblia Viva

Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

Bíblia Livre

Dize ao rei e à rainha-mãe: Humilhai-vos, sentai-vos rebaixados; porque a coroa de vossa glória já caiu de vossas cabeças.

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֥ר'e.Mordizer
2. לַ/מֶּ֛לֶךְla./Me.lekhrei
3. וְ/לַ/גְּבִירָ֖הve./la./ge.vi.Rahrainha-mãe, senhora
4. הַשְׁפִּ֣ילוּhash.Pi.luabaixar, humilhar
5. שֵׁ֑בוּShe.vuhabitar, assentar-se
6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
7. יָרַד֙ya.Raddescer
8. מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔םmar.'a.Sho.tei./Khemcabeceira
9. עֲטֶ֖רֶת'a.Te.retcoroa
10. תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם\׃Tif.'ar.te./Khembeleza, glória

Referências cruzadas

• Jeremias 22:26

  Você e sua mãe, a mulher que o deu à luz, serão expulsos para uma terra distante, onde vocês não nasceram, e lá morrerão.

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• 2 Reis 24:15

  Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe.

• 2 Crônicas 33:12

  Cheio de pavor e aflito, Manassés se humilhou diante do Deus dos seus antepassados, pedindo socorro.

• 2 Crônicas 33:19

  A oração que ele fez, a maneira como Deus respondeu e um relato de seus pecados e erros, inclusive uma lista dos lugares onde construiu altares idólatras nas montanhas e ergueu postes sagrados e ídolos de escultura, isto antes de humilhar-se, tudo isso está registrado no Livro dos Profetas.

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.

• 1 Pedro 5:6

  Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

• 2 Crônicas 33:23

  porém não mudou de atitude, humilhando-se como o seu pai. Em vez disso, transgredia cada vez mais.

• Êxodo 10:3

  Assim Moisés e Arão foram novamente se apresentar ao faraó e lhe disseram: “Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: ‘Até quando você vai teimar em não submeter-se a mim? Deixe o meu povo ir, para me prestar culto.

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.