Jeremias 52:9

Nova Bíblia Viva

Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias.

Bíblia Livre

Então prenderam ao rei, e fizeram-lhe vir ao rei de Babilônia, a Ribla na terra de Hamate, onde pronunciou sentença contra ele.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙va/i.yit.pe.Suempunhar, agarrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
4. וַ/יַּעֲל֨וּva/i.ya.'a.Lusubir
5. אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. מֶ֧לֶךְMe.lekhrei
8. בָּבֶ֛לba.VelBabilônia
9. רִבְלָ֖תָ/הriv.La.ta/hRibla
10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
11. חֲמָ֑תcha.MatHamate
12. וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berfalar
13. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
14. מִשְׁפָּטִֽים\׃mish.pa.Timjuízo, justiça

Referências cruzadas

• Jeremias 39:5

  Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá.

• Números 13:21

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate.

• 2 Reis 25:6

  Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.

• Josué 13:5

  as terras dos gibleus, na faixa costeira, e todo o Líbano, para o leste, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, no sul, até a entrada de Lebo-Hamate, ao norte;

• 1 Reis 8:65

  Naquela ocasião, Salomão e todo o povo de Israel celebraram a festa diante do Senhor, durante catorze dias, e veio uma grande multidão, de uma extremidade da terra à outra, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito.

• 2 Crônicas 8:3

  Foi também nesse tempo que ele lutou contra a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 23:33

  O faraó Neco mandou prendê-lo na cadeia de Ribla, em Hamate, para não deixar que ele reinasse em Jerusalém, e ainda cobrou um imposto de Judá de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.

• Ezequiel 21:25-27

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas. Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados. Destruição! Destruição! Eu destruirei completamente a cidade de Jerusalém! Ela não será restaurada, até que esse novo sistema de vida comece a funcionar quando vier o homem que, por direito, será o líder. Eu mesmo entregarei tudo em suas mãos!

• Jeremias 32:4-5

  Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos. E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.