Ezequiel 23:27

Nova Bíblia Viva

Assim eu vou acabar com a imoralidade e prostituição que você trouxe da terra do Egito. Você nunca mais sentirá saudades do Egito e de seus ídolos.

Bíblia Livre

Assim farei cessar de ti tua obscenidade e tua prostituição da terra do Egito; e não levantarás mais teus olhos a eles, nem te lembrarás mais do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/הִשְׁבַּתִּ֤יve./hish.ba.Ticessar, descansar
2. זִמָּתֵ/ךְ֙zi.ma.te/Khperversidade, infâmia
3. מִמֵּ֔/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. זְנוּתֵ֖/ךְze.nu.Te/khprostituição
6. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
7. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. תִשְׂאִ֤יtis.'Ilevantar, carregar
10. עֵינַ֙יִ/ךְ֙'ei.Na.yi/kholho; fonte
11. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
12. וּ/מִצְרַ֖יִםu./mitz.Ra.yimEgito
13. לֹ֥אlo'não
14. תִזְכְּרִי\־tiz.ke.ri-lembrar
15. עֽוֹד\׃\ \סodainda

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:41

  Eles queimarão as suas casas e a castigarão diante de muitas mulheres. Toda a sua riqueza será roubada; assim, você deixará de ser prostituta, por não ter com que atrair seus amantes.

• Ezequiel 23:3

  Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.

• Ezequiel 23:19

  No entanto, ela aumentou mais e mais a sua prostituição, lembrando a sua mocidade no Egito onde havia se tornado uma prostituta.

• Ezequiel 22:15

  Espalharei os seus moradores entre as nações, acabarei com seus pecados imundos.

• Isaías 27:9

  Os pecados de Israel serão perdoados e a sua culpa tirada. Isso acontecerá quando as pedras do altar forem esmigalhadas, como se fossem pedras de cal, e quando ele destruir os falsos deuses e altares de incenso.

• Miqueias 5:10-14

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra. Derrubarei as suas muralhas e demolirei as fortalezas de suas cidades. Darei fim a todo tipo de feitiçaria. Não haverá mais adivinhos entre vocês.…

• Zacarias 13:2

  E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados.