Ezequiel 23:39

Nova Bíblia Viva

Depois de sacrificarem seus filhos aos ídolos, vinham ao templo para o profanar. Assim elas transformaram o meu templo num lugar impuro.

Bíblia Livre

Pois havendo sacrificado seus filhos a seus ídolos, vieram ao meu santuário no mesmo dia para profaná-lo; e eis que assim fizeram em meio da minha casa.

No original (hebraico)

  1. וּֽ/בְ/שַׁחֲטָ֤/םu./ve./sha.cha.Ta/mdegolar, abater
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. בְּנֵי/הֶם֙be.nei./Hemfilho
  4. לְ/גִלּ֣וּלֵי/הֶ֔םle./gi.Lu.lei./Hemídolo
  5. וַ/יָּבֹ֧אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. מִקְדָּשִׁ֛/יmik.da.Sh/isantuário
  8. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
  9. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  10. לְ/חַלְּל֑/וֹle./cha.le.L/oprofanar; começar
  11. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
  12. כֹ֥הkhohassim
  13. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
  14. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
  15. בֵּיתִֽ/י\׃bei.T/icasa; templo

Referências cruzadas