Sofonias 2:4

Nova Bíblia Viva

A cidade de Gaza ficará deserta, Ascalom ficará abandonada, Asdode será exilada ao meio-dia, e Ecrom será esvaziada de seus habitantes.

Bíblia Livre

Porque Gaza será desamparada, e Asquelom desolada; Asdode será expelida ao meio dia, e Ecrom será arrancada.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. עַזָּה֙'a.ZahGaza
3. עֲזוּבָ֣ה'a.zu.Vahabandonar, deixar
4. תִֽהְיֶ֔הtih.Yehser, existir, vir a ser
5. וְ/אַשְׁקְל֖וֹןve./'ash.ke.LonAscalom
6. לִ/שְׁמָמָ֑הli/sh.ma.Mahdesolação, ermo
7. אַשְׁדּ֗וֹד'ash.DodAsdode
8. בַּֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙ba./tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia
9. יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָye.Ga.re.Shu./haexpulsar, repudiar
10. וְ/עֶקְר֖וֹןve./'ek.RonEcrom
11. תֵּעָקֵֽר\׃\ \סte.'a.Kerarrancar; jarretar

Referências cruzadas

• Zacarias 9:5-7

  Ao ver isso, Ascalom ficará com muito medo. Em Gaza o desespero causará enorme confusão, e o povo de Ecrom ficará cheio de terror porque todas essas cidades esperavam que Tiro acabasse com o avanço do inimigo. Agora suas esperanças desapareceram. Gaza será conquistada, o seu rei será morto e Ascalom ficará completamente deserta. Os estrangeiros tomarão posse de Asdode, e eu acabarei com o orgulho dos filisteus. Eles não vão mais comer carne com sangue ou outra comida proibida. Todas as pessoas que restarem adorarão ao Senhor e se tornarão uma nova família do povo de Israel. Os filisteus de Ecrom se casarão com israelitas, como os jebuseus fizeram há tanto tempo.

• Amós 1:6-8

  Assim diz o Senhor: “Gaza peca sem parar. Por isso, não a deixarei sem castigo por mais tempo. Ela enviou meu povo para longe, vendendo-o como escravo a Edom. Portanto, incendiarei os muros de Gaza e todas as suas fortalezas serão destruídas. Matarei os habitantes de Asdode, destruirei Ecrom e o rei de Ascalom; até que morra o último filisteu”, diz o Soberano, o Senhor.

• Jeremias 47:1-7

  Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias sobre os filisteus, antes de o faraó atacar e conquistar a cidade de Gaza. Assim diz o Senhor: “Uma enchente está vindo do norte para inundar a terra dos filisteus; destruirá as cidades e os campos, inundará esta terra e tudo o que nela existe, as cidades e os seus moradores. Eles vão gritar de medo, todos os filisteus vão gritar de dor quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.…

• Jeremias 25:20

  Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode;

• Ezequiel 25:15-17

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Os filisteus quiseram ir à forra e com o coração carregado de maldade e desprezo se vingaram de Judá. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei o meu braço para castigar os filisteus; eliminarei os queretitas e destruirei as cidades do litoral. Castigarei esse povo duramente; e me vingarei dos filisteus na minha ira. Quando isso acontecer, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Jeremias 6:4

  “Vejam como se preparam para atacar Jerusalém! Fiquem prontos porque o ataque vai começar ao meio-dia! Ai de nós! A tarde já está terminando, as sombras da noite se aproximam.

• Jeremias 15:8

  Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.

• Salmos 91:6

  Não ficará assustado com a peste que se espalha sorrateira nas trevas, nem da praga que devasta ao meio-dia.