2 Samuel 15:18

Nova Bíblia Viva

para deixar que os seus soldados passassem a fim de tomarem a dianteira — todos os queretitas e peletitas e os seiscentos homens que vieram de Gate passaram à frente dele.

Bíblia Livre

E todos os seus servos passavam a seu lado, com todos os quereteus e peleteus; e todos os giteus, seiscentos homens que haviam vindo a pé desde Gate, iam diante do rei.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
3. עֹבְרִ֣ים'oe.Rimpassar, atravessar
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. יָד֔/וֹya.D/omão
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. הַ/כְּרֵתִ֖יha./ke.re.Tiquereteu
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. הַ/פְּלֵתִ֑יha./pe.le.Tipeleteu
10. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
11. הַ/גִּתִּ֞יםha./gi.Timgiteu
12. שֵׁשׁ\־shesh-seis
13. מֵא֣וֹתme.'otcem
14. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. בָּ֤אוּBa.'uvir, entrar
17. בְ/רַגְל/וֹ֙ve./rag.L/opé
18. מִ/גַּ֔תmi./GatGate
19. עֹבְרִ֖ים'oe.Rimpassar, atravessar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
22. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:18

  Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.

• 1 Crônicas 18:17

  Benaia, filho de Joiada, era o chefe da guarda real, formada pelos queretitas e peletitas, e os filhos de Davi eram os principais oficiais do rei.

• 1 Reis 1:38

  Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e a guarda pessoal de Davi (isto é, os queretitas e os peletitas) levaram Salomão a Giom; Salomão ia montado na mula que pertencia ao rei Davi.

• 1 Samuel 30:14

  Estávamos voltando do nosso ataque aos queretitas no lado sul deles; havíamos atacado o sul de Judá e o Neguebe, e a terra de Calebe, e pusemos fogo na cidade de Ziclague”.

• 2 Samuel 20:7

  Então Joabe, os queretitas, e os peletitas e todos os guerreiros saíram em perseguição a Seba, filho de Bicri.

• 2 Samuel 20:23

  Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas.

• 1 Samuel 27:3

  Davi e seus soldados se estabeleceram em Gate sob a proteção do rei Aquis. Cada homem levou a sua família, e Davi também levou as suas duas esposas: Ainoã, de Jezreel e Abigail, de Carmelo, viúva de Nabal.

• 2 Samuel 6:10

  Por isso resolveu não levar mais a arca do Senhor para a Cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, que era da cidade de Gate.

• 2 Samuel 15:19-22

  O rei então se voltou para Itai, o comandante dos seiscentos soldados de Gate, e disse: “Itai, o que você está fazendo aqui? Volte com seus homens para Jerusalém, para o seu novo rei; você é estrangeiro em Israel, um exilado de sua terra. Faz pouco tempo que você chegou. Como eu poderia obrigá-lo a acompanhar-me? Volte com seus soldados e que o Senhor seja misericordioso e bondoso com você”. Itai respondeu: “Prometo pelo nome do Senhor e pela sua vida que onde o rei, o meu senhor, for lá estará o seu servo, não importa o que possa acontecer! Estarei ao seu lado, seja para viver ou para morrer!”…

• 2 Samuel 18:2

  Um terço delas ficou com Joabe; outro terço, com Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia; e outro terço com Itai, de Gate. O rei Davi então disse ao exército: “Eu mesmo marcharei com vocês”.