Ezequiel 25:15

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Os filisteus quiseram ir à forra e com o coração carregado de maldade e desprezo se vingaram de Judá.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Dado que os filisteus agiram com vingança, quando se vingaram com desprezo na alma, destruindo por hostilidades antigas,

No original (hebraico)

  1. כֹּ֤הkohassim
  2. אָמַר֙'a.Mardizer
  3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  4. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  5. יַ֛עַןYa.'anporque
  6. עֲשׂ֥וֹתa.Sotfazer, agir
  7. פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
  8. בִּ/נְקָמָ֑הbi/n.ka.Mahvingança
  9. וַ/יִּנָּקְמ֤וּva/i.yi.na.ke.Muvingar
  10. נָקָם֙na.Kamvingança
  11. בִּ/שְׁאָ֣טbi/sh.'Atdesprezo, desdém
  12. בְּ/נֶ֔פֶשׁbe./Ne.feshalma, ser vivente
  13. לְ/מַשְׁחִ֖יתle./mash.Chitdestruição, destruidor
  14. אֵיבַ֥ת'ei.Vatinimizade
  15. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas