Ezequiel 27:15
Nova Bíblia Viva
“Da terra de Dedã vinham também comerciantes. As suas colônias espalhadas pelo mar eram obrigadas a negociar com você, pagando seus produtos com madeira de ébano e marfim.
Bíblia Livre
Os filhos de Dedã eram teus mercadores; muitas ilhas eram o comércio sob teu controle; chifres de marfim e madeira de ébano te deram como presente.
No original (hebraico)
- בְּנֵ֤יbe.Neifilho
- דְדָן֙de.DanDedã
- רֹֽכְלַ֔יִ/ךְro.khe.La.yi/khmercadejar; mercador
- אִיִּ֥ים'i.Yimilha, litoral
- רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
- סְחֹרַ֣תse.cho.Ratmercadoria
- יָדֵ֑/ךְya.De/khmão
- קַרְנ֥וֹתkar.Notchifre; poder
- שֵׁן֙shendente
- וְ/הָבְנִ֔יםve./hov.nimébano
- הֵשִׁ֖יבוּhe.Shi.vuvoltar, retornar
- אֶשְׁכָּרֵֽ/ךְ\׃'esh.ka.Re/khpresente, dádiva
Referências cruzadas
- 1 Reis 10:22
Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões.
- Gênesis 10:7
Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.
- Apocalipse 18:12
Ninguém compra o seu ouro, prata, pedras preciosas, pérolas, linho fino, sedas de púrpura e escarlata; toda espécie de madeira perfumada e artigos de marfim; muitas esculturas de madeira preciosa, bronze, ferro e mármore;
- Ezequiel 27:20
Dedã negociou com você mantos para selas.
- Jeremias 25:23
de Dedã, Temá e Buz e todos os que rapam a cabeça;
- 1 Crônicas 1:9
Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.
- 1 Crônicas 1:32
Abraão também teve filhos com sua concubina Quetura; e os seus nomes foram: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram: Sabá e Dedã.
- Ezequiel 25:13
Assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei meu braço para castigar Edom. Destruirei os edomitas e seus animais. Transformarei Edom num deserto, desde Temã até Dedã, deixando a terra completamente destruída pela guerra.
- Gênesis 25:3
Os dois filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.
- Jeremias 49:8
Fujam, saiam daí, vão morar nas cavernas, moradores de Dedã! Quando castigar Edom, sua terra também será castigada, e a hora do seu castigo se aproxima!