Jeremias 49:8

Nova Bíblia Viva

Fujam, saiam daí, vão morar nas cavernas, moradores de Dedã! Quando castigar Edom, sua terra também será castigada, e a hora do seu castigo se aproxima!

Bíblia Livre

Fugi, voltai-vos, escondei-vos em profundezas para habitar, ó moradores de Dedã; porque trarei sobre ele a calamidade de Esaú no tempo em que eu o punir.

No original (hebraico)

1. נֻ֤סוּNu.sufugir
2. הָפְנוּ֙ha.fe.Nuvoltar-se
3. הֶעְמִ֣יקוּhe'.Mi.kuser profundo, aprofundar
4. לָ/שֶׁ֔בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
5. יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
6. דְּדָ֑ןde.DanDedã
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. אֵ֥יד'eidcalamidade, desgraça
9. עֵשָׂ֛ו'e.SavEsaú
10. הֵבֵ֥אתִיhe.Ve.tivir, entrar
11. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
12. עֵ֥ת'ettempo
13. פְּקַדְתִּֽי/ו\׃pe.kad.Ti/vvisitar; encarregar; recensear

Referências cruzadas

• Jeremias 25:23

  de Dedã, Temá e Buz e todos os que rapam a cabeça;

• Jeremias 46:21

  Os mercenários que o Egito contrata a peso de ouro serão destruídos pelo inimigo como bezerros cevados num matadouro; fugirão da batalha, apavorados, porque vão perceber que chegou o dia de serem castigados.

• Isaías 21:13

  Esta é a mensagem contra o povo da Arábia: Dedanitas, vocês que viajam em caravanas, que se escondem nos bosques da Arábia,

• Jeremias 49:30

  “Fujam, fujam para o coração do deserto! Escondam-se entre as rochas, vocês habitantes de Hazor”, diz o Senhor. “Nabucodonosor, rei da Babilônia, traçou um plano para atacar e destruir completamente a sua terra!”

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• Amós 9:1-3

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada. “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Isaías 2:21

  fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Jeremias 6:1

  “Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

• Jeremias 48:6

  Fujam! Fujam para salvar suas vidas. Mesmo que você se torne como um arbusto no deserto, fuja!

• Jeremias 48:28

  Moabitas, fujam de suas cidades! Vão morar nas cavernas das rochas, como as pombas que fazem seus ninhos nos buracos dos rochedos.