Ezequiel 27:16

Nova Bíblia Viva

“A Síria também estava na lista dos que comerciavam com você. Pelos seus inúmeros produtos eles ofereciam esmeraldas, púrpura para tingir tecidos, belos bordados, linho fino, coral e pedras preciosas.

Bíblia Livre

A Síria negociava contigo por causa da abundância de tuas obras; turquesas, púrpura, materiais bordados, linhos finos, corais, e rubis, traziam em tuas feiras.

No original (hebraico)

1. אֲרָ֥ם'a.RamArã, Síria
2. סֹחַרְתֵּ֖/ךְso.char.Te/khnegociar, mercadejar
3. מֵ/רֹ֣בme./Roabundância, multidão
4. מַעֲשָׂ֑יִ/ךְma.'a.Sa.yi/khobra, feito
5. בְּ֠/נֹפֶךְBe./no.fekhcarbúnculo, turquesa
6. אַרְגָּמָ֨ן'ar.ga.Manpúrpura
7. וְ/רִקְמָ֤הve./rik.Mahbordado
8. וּ/בוּץ֙u./Vutzlinho fino
9. וְ/רָאמֹ֣תve./ra.Motcoral
10. וְ/כַדְכֹּ֔דve./khad.Kodrubi, carbúnculo
11. נָתְנ֖וּna.te.Nudar
12. בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ\׃be./'iz.vo.Na.yi/khmercadoria

Referências cruzadas

• Juízes 10:6

  Então o povo de Israel voltou a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e voltou a adorar os baalins, Asterote e os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, dos amonitas e dos filisteus; e visto que deixaram mais uma vez de seguir e servir ao Senhor,

• Ezequiel 28:13

  Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.

• 2 Samuel 8:5

  Davi destruiu ainda vinte e dois mil sírios que vieram de Damasco para ajudar o rei Hadadezer, rei de Zobá.

• 2 Samuel 10:6

  Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

• 2 Samuel 15:8

  Quando o seu servo estava em Gesur, na Síria, fez este voto: Se o Senhor me fizer voltar a Jerusalém, servirei ao Senhor”.

• Gênesis 10:22

  Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

• Gênesis 28:5

  Assim Jacó se despediu de Isaque e foi para Padã-Arã. Ele foi à casa do seu tio Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

• Isaías 7:1-8

  Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada. Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento. Então o Senhor disse a Isaías: “Leve o seu filho Sear-Jasube com você e vá encontrar-se com o rei Acaz. Você o encontrará perto do fim do aqueduto que leva a água para o açude Superior, junto ao caminho que acaba no campo do Lavandeiro”.…