Ezequiel 27:21

Nova Bíblia Viva

“Os príncipes da Arábia também negociavam com você, oferecendo ovelhas, cabras e carneiros para seus mercados.

Bíblia Livre

A Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eles eram mercadores sob teu controle; com cordeiros, carneiros, e bodes; nestas coisas negociavam contigo.

No original (hebraico)

1. עֲרַב֙'a.RavArábia
2. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
3. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
4. קֵדָ֔רke.DarQuedar
5. הֵ֖מָּהHe.maheles
6. סֹחֲרֵ֣יso.cha.Reinegociar, mercadejar
7. יָדֵ֑/ךְya.De/khmão
8. בְּ/כָרִ֤יםbe./kha.Rimcordeiro; pastagem
9. וְ/אֵילִים֙ve./'ei.Limcarneiro; pilastra
10. וְ/עַתּוּדִ֔יםve./'a.tu.Dimbode
11. בָּ֖/םba/ma eles
12. סֹחֲרָֽיִ/ךְ\׃so.cha.Ra.yi/khnegociar, mercadejar

Referências cruzadas

• Isaías 60:7

  Todos os rebanhos da terra de Quedar serão entregues a você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altar, e tornarei ainda mais glorioso o meu templo.

• Gênesis 25:13

  A relação dos nomes dos filhos de Ismael está por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão;

• 1 Crônicas 1:29

  Os filhos de Ismael foram: Nebaiote, o filho mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão,

• 1 Reis 10:15

  além dos impostos sobre vendas e lucros do comércio com os reis da Arábia e dos administradores dos vários distritos do país.

• 2 Crônicas 17:11

  Alguns dos filisteus chegaram a levar presentes a Josafá, além de pagar uma taxa em prata todos os anos. Os árabes deram sete mil e setecentos carneiros e o mesmo número de bodes.

• Atos 2:11

  tanto judeus como convertidos ao judaísmo, cretenses e árabes. E todos nós ouvimos estes homens falando em nossas próprias línguas a respeito das maravilhas de Deus!”

• Gálatas 4:25

  Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e Hagar é o símbolo da atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com todos os seus filhos.

• Isaías 21:16

  “Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída.

• Jeremias 25:24

  e os reis da Arábia e todos os reis das tribos que vivem no deserto;

• Cantares 1:5

  Eu sou morena, mas sou bonita; ouviram, moças de Jerusalém? A minha pele queimada é da cor das tendas escuras de Quedar, como as cortinas do palácio de Salomão.