Gálatas 4:25

Nova Bíblia Viva

Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e Hagar é o símbolo da atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com todos os seus filhos.

Bíblia Livre

Pois esta Agar é o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à Jerusalém de agora, e é escravizada com os filhos dela.

No original (grego)

1. τὸtoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἉγὰρHagarAgar
4. ΣινᾶSinaSinai
5. ὄροςorosmonte
6. ἐστὶνestinser, estar
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῇtēao, a / este / que
9. Ἀραβίᾳ,ArabiaArábia
10. συστοιχεῖsustoicheicorresponder a
11. δὲdemas, e então
12. τῇtēao, a / este / que
13. νῦνnunagora
14. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
15. δουλεύειdouleueiservir como escravo
16. γὰρgarpois, porque
17. μετὰmetacom, depois de
18. τῶνtōno, a / este / que
19. τέκνωνteknōnfilho, criança
20. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gálatas 1:17

  Também não fui a Jerusalém para trocar ideias com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para os desertos da Arábia, e depois voltei à cidade de Damasco.

• Mateus 23:37

  “Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e apedreja todos aqueles que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis juntar os seus filhos como uma galinha junta seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

• Salmos 68:17

  Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

• Atos 1:11

  e lhes disseram: “Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse Jesus, que estava com vocês e que foi elevado ao céu, voltará do mesmo modo que vocês o viram subir!”

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Hebreus 12:18

  Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis.

• Juízes 5:5

  E os montes se derreteram diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deus de Israel!

• Lucas 13:34

  “Ó Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e que apedreja aqueles que são enviados para socorrê-la. Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos como uma galinha protege a sua ninhada debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

• Lucas 19:44

  Arrasarão tudo e esmagarão os seus filhos dentro de você, Jerusalém. E não deixarão pedra sobre pedra, porque você não aceitou a oportunidade que Deus lhe ofereceu”.

• Salmos 68:8

  a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.