Ezequiel 27:22

Nova Bíblia Viva

Os mercadores de Sabá e Raamá faziam comércio com você; em troca de seus produtos, eles ofereciam os mais finos perfumes, pedras preciosas e ouro.

Bíblia Livre

Os mercadores de Sabá e de Raamá eram teus mercadores; com toda especiaria importante, toda pedra preciosa, e ouro, comercializavam em tuas feiras.

No original (hebraico)

1. רֹכְלֵ֤יro.khe.Leimercadejar; mercador
2. שְׁבָא֙she.Va'Sabá
3. וְ/רַעְמָ֔הve./ra'.MahRaamá
4. הֵ֖מָּהHe.maheles
5. רֹכְלָ֑יִ/ךְro.khe.La.yi/khmercadejar; mercador
6. בְּ/רֹ֨אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. בֹּ֜שֶׂםBo.sembálsamo, especiaria
9. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
10. אֶ֤בֶן'E.venpedra
11. יְקָרָה֙ye.ka.Rahprecioso, caro
12. וְ/זָהָ֔בve./za.Havouro
13. נָתְנ֖וּna.te.Nudar
14. עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ\׃iz.vo.Na.yi/khmercadoria

Referências cruzadas

• Gênesis 10:7

  Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.

• Isaías 60:6

  Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez.

• 1 Crônicas 1:9

  Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os filhos de Raamá foram: Sabá e Dedã.

• 1 Reis 10:1-13

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis. Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver. Salomão respondeu a todas as perguntas que ela fez; nada era difícil demais para ele responder.…

• 2 Crônicas 9:1-12

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, foi a Jerusalém para ver se era verdade, e fez perguntas difíceis para pô-lo à prova. Ela veio com uma comitiva muito grande de auxiliares e empregados, trazendo camelos carregados de perfumes, ouro e pedras preciosas, e foi até Salomão e fez todas as perguntas que tinha no seu coração. Salomão respondeu a todas as perguntas. Não havia o que ele não soubesse. Ele pôde explicar à rainha tudo o que ela quis saber. Quando ela viu que Salomão era na verdade muito sábio, e como era formidável a beleza do seu palácio,…

• Ezequiel 38:13

  Mas Sabá e Dedã, e os príncipes mercadores de Társis, hão de perguntar: ‘Você veio para roubar as riquezas? Esse grande exército foi montado para tomar pela força os bens desse povo, a prata, o ouro, o gado e as terras?’

• Gênesis 43:11

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas.

• Salmos 72:10

  Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.

• Salmos 72:15

  Que o rei tenha vida longa e receba grandes riquezas em ouro puro de Sabá! Todo o povo faça orações constantes em favor dele, e que o abençoem todo dia.