Ezequiel 27:6

Nova Bíblia Viva

Fizeram seus remos com madeira de carvalho da terra de Basã. Os bancos e o interior da cabine foram feitos de marfim, vindo da ilha de Chipre.

Bíblia Livre

Fizeram teus remos com carvalhos de Basã; fizeram teus bancos com ciprestes das ilhas do Chipre, unidos com marfim.

No original (hebraico)

1. אַלּוֹנִים֙'a.lo.Nimcarvalho
2. מִ/בָּ֔שָׁןmi./Ba.shonBasã
3. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
4. מִשּׁוֹטָ֑יִ/ךְmi.sho.Ta.yi/khremo
5. קַרְשֵׁ֤/ךְkar.She/khtábua
6. עָֽשׂוּ\־'a.su-fazer, agir
7. שֵׁן֙shendente
8. בַּת\־bat-filha
9. אֲשֻׁרִ֔ים'a.shu.Rimpinheiros, buxos
10. מֵ/אִיֵּ֖יme./'i.Yeiilha, litoral
11. כִּתִּיִּֽים\׃ki.ti.yimcitim, Chipre

Referências cruzadas

• Gênesis 10:4

  Os filhos de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

• Isaías 2:13

  contra os altos e sublimes cedros do Líbano e os carvalhos de Basã;

• Zacarias 11:2

  Chorem, ciprestes, porque os cedros foram derrubados. Os cedros mais altos e majestosos caíram. Chorem e gemam, carvalhos de Basã, pois a mata densa está sendo derrubada.

• Jeremias 2:10

  Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como essa nunca aconteceu antes.

• Isaías 23:12

  Ele disse: “Ó filha de Sidom, esta foi a primeira vez que você foi atacada. Você nunca mais será uma cidade alegre e poderosa como antes. Mesmo que você fuja para Chipre, não conseguirá viver em paz”.

• Jeremias 22:20

  “Jerusalém, chore de desespero porque todos os seus antigos aliados desapareceram! Suba as montanhas do Líbano e grite por eles! Seja ouvida a sua voz em Basã! Vá às montanhas de Abarim e chame seus amigos! Todos eles foram esmagados!

• Números 21:33

  Então voltaram e foram para a estrada que leva para a cidade de Basã. Mas Ogue, rei de Basã, convocou o seu exército para lutar contra Israel e foram lutar em Edrei.

• Números 24:24

  Virão navios de Chipre, para afligir a Assíria e Héber, mas no final também serão destruídos”.