Jeremias 22:20

Nova Bíblia Viva

“Jerusalém, chore de desespero porque todos os seus antigos aliados desapareceram! Suba as montanhas do Líbano e grite por eles! Seja ouvida a sua voz em Basã! Vá às montanhas de Abarim e chame seus amigos! Todos eles foram esmagados!

Bíblia Livre

Sobe ao Líbano, e clama, levanta tua voz em Basã, e grita desde Abarim; porque todos teus amantes estão destruídos.

No original (hebraico)

1. עֲלִ֤י'a.Lisubir
2. הַ/לְּבָנוֹן֙ha./le.va.nOnLíbano
3. וּֽ/צְעָ֔קִיu./tze.'A.kiclamar
4. וּ/בַ/בָּשָׁ֖ןu./va./ba.ShanBasã
5. תְּנִ֣יte.Nidar
6. קוֹלֵ֑/ךְko.Le/khvoz, som
7. וְ/צַֽעֲקִי֙ve./tza.'a.Kiclamar
8. מֵֽ/עֲבָרִ֔יםme./'a.va.RimAbarim
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. נִשְׁבְּר֖וּnish.be.Ruquebrar
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. מְאַהֲבָֽיִ/ךְ\׃me.'a.ha.Va.yi/khamar

Referências cruzadas

• Números 27:12

  Depois o Senhor disse a Moisés: “Suba até o alto do monte Abarim e olhe a terra que dei ao povo de Israel.

• Ezequiel 23:22

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados.

• Lamentações 1:2

  Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.

• 2 Reis 24:7

  O rei do Egito nunca mais saiu das suas fronteiras, pois o rei da Babilônia ocupou toda a região, desde o ribeiro do Egito até o rio Eufrates, que antes o Egito possuía.

• Deuteronômio 32:49

  “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade.

• Ezequiel 23:9

  “Como castigo, eu a deixei completamente indefesa nas mãos dos seus amantes, os assírios, por quem ela sentia tão fortes desejos.

• Isaías 20:5-6

  Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado. Naquele dia o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem nós confiávamos e a quem fomos pedir proteção contra o rei da Assíria! Se isso aconteceu aos nossos amigos tão poderosos, o que poderá acontecer conosco?’ ”

• Isaías 30:1-7

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados. Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!…

• Isaías 31:1-3

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda! Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos. Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.

• Jeremias 4:30

  O que você está fazendo, ó cidade devastada? Por que você se veste de vermelho, enfeita-se de joias de ouro e pinta os olhos? Isso não adianta nada! Os seus antigos amantes a desprezam e tentarão matar você!