Isaías 23:12

Nova Bíblia Viva

Ele disse: “Ó filha de Sidom, esta foi a primeira vez que você foi atacada. Você nunca mais será uma cidade alegre e poderosa como antes. Mesmo que você fuja para Chipre, não conseguirá viver em paz”.

Bíblia Livre

E disse: Nunca mais te encherás de alegria, ó oprimida virgem, filha de Sidom; levanta-te, passa ao Chipre; e alinda ali não terás descanso.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לֹֽא\־lo'-não
3. תוֹסִ֥יפִיto.Si.fiacrescentar; tornar a
4. ע֖וֹדodainda
5. לַ/עְל֑וֹזla/'.Lozexultar, alegrar-se
6. הַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞הha/m.'u.sha.Kahoprimir, explorar
7. בְּתוּלַ֣תbe.tu.Latvirgem
8. בַּת\־bat-filha
9. צִיד֗וֹןtzi.DonSidom
10. כִּתִּים֙ki.ti.yimcitim, Chipre
11. ק֣וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
12. עֲבֹ֔רִי'a.Vo.ripassar, atravessar
13. גַּם\־gam-também
14. שָׁ֖םshamali, lá
15. לֹא\־lo'-não
16. יָנ֥וּחַֽya.Nu.achrepousar
17. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:22

  Nunca mais haverá ali o som da música — não haverá mais os tocadores de harpas, de flautas, nem de trombetas. Nenhum artífice de qualquer profissão existirá lá novamente, e nunca mais se ouvirá o barulho das pedras de moinho.

• Ezequiel 26:13-14

  Eu acabarei com o som de suas belas músicas; nunca mais se ouvirá o som dos instrumentos musicais de Tiro. Farei de Tiro uma rocha nua; você acabará sendo um lugar onde os pescadores estendem suas redes para secar. Tiro nunca mais será reconstruída, porque eu, o Senhor, falei. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 23:1-2

  Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem! Há um silêncio de morte por todo o litoral. A cidade que ficou rica com o comércio dos navios de Sidom, a cidade que era o mercado do mundo,

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.

• Deuteronômio 28:64-67

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome. No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo. A vida de cada um de vocês será oscilante, como que pendurada num fio. Vocês viverão com medo dia e noite, e a cada momento terão dúvidas se continuarão vivendo.…

• Ezequiel 27:6

  Fizeram seus remos com madeira de carvalho da terra de Basã. Os bancos e o interior da cabine foram feitos de marfim, vindo da ilha de Chipre.

• Gênesis 10:15-19

  O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete. Também estes povos são descendentes de Canaã: os jebuseus, os amorreus, os girgaseus, os heveus, os arqueus, os sineus,…

• Gênesis 49:13

  Zebulom vai morar nas praias do mar e servirá como porto para os navios. Suas fronteiras se estenderão até Sidom.

• Isaías 23:7

  Vejam o que aconteceu com sua grande cidade! Vejam o destino de Tiro, cidade alegre, cidade antiga que conquistou novas cidades, muito longe do seu país.

• Isaías 37:22

  Isto é o que o Senhor diz contra ele: “A virgem, a filha de Sião, despreza, zomba e balança a cabeça, fazendo pouco caso de você.