Ezequiel 28:16

Nova Bíblia Viva

A sua grande importância e riqueza deixou seu coração cheio de cuidados, e você pecou. Por isso, perdeu sua honra, e eu o expulsarei do monte santo de Deus. Eu o destruirei, querubim da guarda, no meio das pedras brilhantes.

Bíblia Livre

Pela abundância de teu comércio encheram o meio de ti de violência; por isso eu te expulsei como profanado do monte de Deus, e te farei perecer, ó querubim cobridor, do meio das pedras de fogo.

No original (hebraico)

  1. בְּ/רֹ֣בbe./Roabundância, multidão
  2. רְכֻלָּתְ/ךָ֗re.khu.la.te./Khamercadoria, tráfico
  3. מָל֧וּma.Luencher, cumprir
  4. תוֹכְ/ךָ֛tokh./Khameio
  5. חָמָ֖סcha.Masviolência
  6. וַֽ/תֶּחֱטָ֑אva./te.che.Ta'pecar
  7. וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩va./'e.cha.lel./Khaprofanar; começar
  8. מֵ/הַ֨רme./Harmonte, montanha
  9. אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimDeus, deuses
  10. וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙va./'a.bed./Khaperecer
  11. כְּר֣וּבke.Ruvquerubim
  12. הַ/סֹּכֵ֔ךְha./so.Khekhcobrir, proteger
  13. מִ/תּ֖וֹךְmi./Tokhmeio
  14. אַבְנֵי\־'av.nei-pedra
  15. אֵֽשׁ\׃'Eshfogo

Referências cruzadas