Amós 3:9

Nova Bíblia Viva

Anunciem nos palácios de Asdode e do Egito e digam a eles: “Reúnam-se nos montes de Samaria para serem testemunhas do grande tumulto que há ali e dos crimes cometidos em Israel.

Bíblia Livre

Anunciai nos palácios de Asdode e nos palácios da terra do Egito, e dizei: Reuni-vos sobre os montes de Samaria, e vede os grandes tumultos no meio dela, e as opressões no meio dela.

No original (hebraico)

1. הַשְׁמִ֙יעוּ֙hash.Mi.'uouvir, escutar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. אַרְמְנ֣וֹת'ar.me.Notpalácio, cidadela
4. בְּ/אַשְׁדּ֔וֹדbe./'ash.DodAsdode
5. וְ/עַֽל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
6. אַרְמְנ֖וֹת'ar.me.Notpalácio, cidadela
7. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
8. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
9. וְ/אִמְר֗וּve./'im.Rudizer
10. הֵאָֽסְפוּ֙he.'a.se.Fuajuntar, recolher
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הָרֵ֣יha.Reimonte, montanha
13. שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
14. וּ/רְא֞וּu./re.'Uver
15. מְהוּמֹ֤תme.hu.Mottumulto, confusão
16. רַבּוֹת֙ra.bOtmuito, numeroso; grande
17. בְּ/תוֹכָ֔/הּbe./to.Kha/hmeio
18. וַ/עֲשׁוּקִ֖יםva./'a.shu.Kimopressões
19. בְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃be./kir.Ba/hentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Amós 6:1

  Ai de vocês que vivem confortavelmente, cheios de luxo, em Sião e se sentem seguros no monte de Samaria; vocês homens famosos e populares, aos quais o povo de Israel recorre.

• Amós 1:8

  Matarei os habitantes de Asdode, destruirei Ecrom e o rei de Ascalom; até que morra o último filisteu”, diz o Soberano, o Senhor.

• 1 Samuel 5:1

  Os filisteus tomaram a arca de Deus e a trouxeram do campo de batalha em Ebenézer, para Asdode,

• Amós 8:6

  comprando o pobre com uma moeda de prata e o necessitado com um par de sandálias, vendendo aos pobres a palha com o trigo?”

• Jeremias 22:8-9

  “Pessoas de vários povos passarão por aqui e perguntarão uns aos outros: ‘Por que o Senhor fez isso? Por que destruiu completamente esta grande cidade?’ E a resposta será: ‘Porque os moradores desta cidade não cumpriram a aliança que tinham feito com o Senhor, o seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses’ ”.

• Jeremias 31:5

  Mais uma vez você plantará videiras nos montes de Samaria; videiras que os lavradores plantarão e cujo fruto colherão.

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• 2 Samuel 1:20

  Não contem essas notícias em Gate, nem anunciem nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que as nações que adoram deuses falsos não riam em triunfo.

• Deuteronômio 29:24-28

  Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito. Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado.…