Ezequiel 28:19

Nova Bíblia Viva

Todos os que o conheceram estão espantados, vendo o que lhe aconteceu. Você passou a ser um triste exemplo para outros povos; você será destruído de uma vez para sempre!”

Bíblia Livre

Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados por causa de ti; em grande horror te tornaste, e nunca mais voltarás a existir.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. יוֹדְעֶ֙י/ךָ֙yod.'Ei./khasaber, conhecer
3. בָּֽ/עַמִּ֔יםba./'a.Mimpovo
4. שָׁמְמ֖וּsha.me.Muassolar, espantar-se
5. עָלֶ֑י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
6. בַּלָּה֣וֹתba.la.Hotterror, espanto
7. הָיִ֔יתָha.Yi.taser, existir, vir a ser
8. וְ/אֵינְ/ךָ֖ve./'ei.ne./Khanada, não há
9. עַד\־'ad-até
10. עוֹלָֽם\׃\ \פo.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:21

  O seu triste fim servirá de exemplo para outras nações. Você desaparecerá para sempre, e ninguém será capaz de lhe dar vida outra vez. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Apocalipse 18:15-19

  E assim os comerciantes que se tinham tornado ricos vendendo estas coisas a ela ficarão à distância, com medo do tormento dela, lamentando e chorando: “Ai daquela grande cidade, tão bonita — como uma mulher vestida da púrpura mais fina e de linho vermelho, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas! Em apenas uma hora toda a riqueza da cidade se foi!” “E todos os capitães de navios e dos barcos mercantes e as tripulações que ganham a vida no mar ficarão à distância,…

• Apocalipse 18:21

  Então um anjo poderoso levantou uma pedra de forma semelhante a uma pedra de moinho, jogou-a no mar e disse: “Babilônia, aquela grande cidade será atirada fora, como eu atirei esta pedra, e desaparecerá para sempre.

• Ezequiel 26:14

  Farei de Tiro uma rocha nua; você acabará sendo um lugar onde os pescadores estendem suas redes para secar. Tiro nunca mais será reconstruída, porque eu, o Senhor, falei. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 27:35-36

  Todos os povos que vivem junto ao mar estão olhando espantados; os reis tremem de medo e preocupação ao ver o que aconteceu com você. Os mercadores e negociantes em todo o mundo balançam a cabeça, desanimados com a sua destruição. E, para todo o sempre, você servirá de exemplo, triste exemplo, para outros povos. E você nunca mais será reconstruída”.

• Isaías 14:16-19

  Lá, quem olhar para você perguntará, olhando espantado: É esse o homem que fazia tremer a terra e abalava os reinos, que transformou o mundo num deserto, que destruiu as grandes cidades e não deixava que seus prisioneiros voltassem para casa? Os reis de outras nações foram enterrados em suas próprias sepulturas, com muita honra,…

• Jeremias 51:63-64

  Então, quando terminar de ler, amarre o rolo a uma pedra, jogue tudo no rio Eufrates e diga: ‘Assim afundará a Babilônia e nunca mais levantará, por causa do castigo terrível que eu vou trazer contra ela. E o seu povo cairá’ ”. Aqui terminam as mensagens de Jeremias.

• Salmos 76:12

  Ele acaba com o orgulho dos príncipes, e todos os reis da terra têm medo dele por causa dos seus grandes feitos!

• Apocalipse 18:9-10

  “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados. Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.