Jeremias 46:14

Nova Bíblia Viva

“Anunciem esta mensagem no Egito! Gritem a plenos pulmões esta mensagem nas ruas de Migdol, Tafnes e Mênfis! ‘Preparem-se para a luta! Todos os povos ao seu redor já foram conquistados; chegou a sua vez!’

Bíblia Livre

Anunciai no Egito, e declarai em Migdol; declarai também em Nofe e em Tafnes; dizei: Firma uma posição, e prepara-te; pois a espada está para devorar o que há ao redor de ti.

No original (hebraico)

1. הַגִּ֤ידוּha.Gi.ducontar, anunciar
2. בְ/מִצְרַ֙יִם֙ve./mitz.Ra.yimEgito
3. וְ/הַשְׁמִ֣יעוּve./hash.Mi.'uouvir, escutar
4. בְ/מִגְדּ֔וֹלve./mig.DolMigdol
5. וְ/הַשְׁמִ֥יעוּve./hash.Mi.'uouvir, escutar
6. בְ/נֹ֖ףve./NofMênfis
7. וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑סu./ve./tach.pan.ChesTafnes
8. אִמְר֗וּ'im.Rudizer
9. הִתְיַצֵּב֙hit.ya.Tzevpôr-se de pé, apresentar-se
10. וְ/הָכֵ֣ןve./ha.Khenfirmar, estabelecer
11. לָ֔/ךְLa/kha ti
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahcomer
14. חֶ֖רֶבChe.revespada
15. סְבִיבֶֽי/ךָ\׃se.vi.Vei./khaao redor

Referências cruzadas

• Jeremias 44:1

  Esta é a palavra que o Senhor deu a Jeremias sobre os judeus que estavam vivendo no Egito, nas cidades de Migdol, Tafnes e Mênfis, e também na região sul do Egito, chamada Patros:

• Jeremias 46:10

  Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o dia de vingança, o dia em que ele vai se vingar de seus inimigos. A sua espada vai devorar vidas e mais vidas, até perder o corte, até ficar embriagada de sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá em sacrifício suas vítimas na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.

• Isaías 1:20

  Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!

• Jeremias 2:30

  “Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima.

• Jeremias 43:8-9

  Então, em Tafnes, o Senhor falou a Jeremias o seguinte: “Reúna os líderes judeus diante do palácio do faraó em Tafnes. Deixe que eles observem enquanto você coloca pedras grandes entre os tijolos do calçamento da entrada do palácio.

• Jeremias 46:3-4

  “Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudos grandes e pequenos! Avancem para a batalha! Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças e vistam suas armaduras.

• Naum 2:13

  Agora, porém, o Senhor dos Exércitos se voltou contra você. Ele destruirá todos os seus carros de guerra e a espada devorará os seus leõezinhos. Eliminarei da terra as suas presas. Nunca mais a voz dos seus embaixadores será ouvida!

• 2 Samuel 2:26

  Então Abner gritou a Joabe: “É justo que nossas espadas continuem a matar uns aos outros? As coisas vão piorar para todos nós e haverá amargura. Já não está na hora de mandar os seus homens parar de perseguir os seus irmãos?”

• Êxodo 14:2

  “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom.

• Ezequiel 30:16-18

  Incendiarei o Egito. Sim, a fortaleza do Egito sofrerá terrivelmente: Tebas será destruída e Mênfis será atacada em pleno dia. Os jovens de Heliópolis e de Bubastis serão mortos à espada. Os moradores serão levados para o cativeiro. No dia em que eu castigar o Egito, as trevas cobrirão Tafnes em pleno dia. A cidade perderá seu grande orgulho, seu grande poder. Será coberta por nuvens escuras, e os moradores das pequenas vilas irão para o cativeiro.