Jeremias 44:1

Nova Bíblia Viva

Esta é a palavra que o Senhor deu a Jeremias sobre os judeus que estavam vivendo no Egito, nas cidades de Migdol, Tafnes e Mênfis, e também na região sul do Egito, chamada Patros:

Bíblia Livre

Palavra que veio a Jeremias quanto a todos os judeus habitantes na terra do Egito, que moravam em Migdol, Tafnes, Nofe, e na terra de Patros, dizendo:

No original (hebraico)

1. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
5. יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremias
6. אֶ֚ל'ela, para, em direção a
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/יְּהוּדִ֔יםhai./ye.hu.Dimjudeu
9. הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
11. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
12. הַ/יֹּשְׁבִ֤יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
13. בְּ/מִגְדֹּל֙be./mig.DolMigdol
14. וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣סu./ve./tach.pan.ChesTafnes
15. וּ/בְ/נֹ֔ףu./ve./NofMênfis
16. וּ/בְ/אֶ֥רֶץu./ve./'E.retzterra, país
17. פַּתְר֖וֹסpat.RosPatros
18. לֵ/אמֹֽר\׃\ \סle./Mordizer

Referências cruzadas

• Jeremias 46:14

  “Anunciem esta mensagem no Egito! Gritem a plenos pulmões esta mensagem nas ruas de Migdol, Tafnes e Mênfis! ‘Preparem-se para a luta! Todos os povos ao seu redor já foram conquistados; chegou a sua vez!’

• Êxodo 14:2

  “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom.

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Isaías 19:13

  Os líderes de Zoã não passam de tolos; os conselheiros de Mênfis foram enganados. As pessoas mais importantes do país acabaram arruinando o Egito com seus maus conselhos.

• Ezequiel 29:14

  Mudarei o destino do Egito e levarei o seu povo de volta à terra de Patros, onde começaram a existir como nação. Lá eles formarão um reino pequeno e fraco.

• Ezequiel 30:14

  Destruirei a cidade de Patros, na parte superior do rio Nilo. Deixarei em ruínas as cidades de Zoã e Tebas.

• Ezequiel 30:16

  Incendiarei o Egito. Sim, a fortaleza do Egito sofrerá terrivelmente: Tebas será destruída e Mênfis será atacada em pleno dia.

• Ezequiel 30:18

  No dia em que eu castigar o Egito, as trevas cobrirão Tafnes em pleno dia. A cidade perderá seu grande orgulho, seu grande poder. Será coberta por nuvens escuras, e os moradores das pequenas vilas irão para o cativeiro.

• Jeremias 2:16

  Até os moradores do Egito, vindos de Mênfis e Tafnes, ajudaram a destruir a glória e a beleza de Israel.

• Jeremias 46:19

  Junte suas coisas e faça a sua bagagem para o exílio, povo do Egito! A cidade de Mênfis será completamente destruída, será desolada e ficará sem os seus moradores.