Jó 2:13

Nova Bíblia Viva

Durante os sete dias e noites seguintes, os três se sentaram junto com Jó, sobre a cinza, sem dizer uma única palavra, porque viram que o sofrimento de Jó era grande demais.

Bíblia Livre

Assim se sentaram com ele na terra durante sete dias e sete noites, e nenhum lhe falava palavra alguma, pois viam que a dor era muito grande.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּשְׁב֤וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
2. אִתּ/וֹ֙'i.T/ocom
3. לָ/אָ֔רֶץla./'A.retzterra, país
4. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
5. יָמִ֖יםya.Mimdia
6. וְ/שִׁבְעַ֣תve./shiv.'Atsete
7. לֵיל֑וֹתlei.Lotnoite
8. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
9. דֹּבֵ֤רdo.Verfalar
10. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
11. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. רָא֔וּra.'Uver
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. גָדַ֥לga.Dalengrandecer
16. הַ/כְּאֵ֖בha./ke.'Evdor
17. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Gênesis 50:10

  Chegando ao campo de beneficiamento de grãos de Atade, a oeste do rio Jordão, choraram muito; e José chorou a morte do pai por sete dias.

• Neemias 1:4

  Quando ouvi o que eles disseram, senteime e chorei. Na verdade, durante alguns dias eu não quis saber de comer, pois passava o tempo orando ao Deus dos céus.

• Ezequiel 3:15

  Fui até Tel-Abibe, uma colônia de israelitas exilados na Babilônia, que ficava junto ao canal de Quebar. Quando cheguei a Tel-Abibe, onde comecei a viver, fiquei sete dias sentado entre eles, muito confuso, sem saber o que fazer.

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Esdras 9:3

  Quando ouvi isto, fiquei tão chocado que rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me assentei completamente desorientado.

• Gênesis 1:5

  Deus chamou a luz de “dia”, e a escuridão de “noite”. O dia e a noite juntos formaram o primeiro dia.

• Gênesis 1:8

  Deus chamou o firmamento de céu. E houve tarde e manhã. Tudo isso aconteceu no segundo dia.

• Jó 4:2

  “Será muito difícil para você ouvir algumas palavras, sem deixá-lo impaciente. Mas há algumas coisas que eu não posso deixar de lhe dizer.

• Salmos 77:4

  Por sua causa, não consigo dormir, esperando sua ajuda. Estou tão confuso e perturbado que nem consigo falar.

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.